| Первый куплет:
| First couplet:
|
| Ты придешь неожиданно вечером
| You will come unexpectedly in the evening
|
| Без звонка с коньяком и конфетами
| Without a call with cognac and sweets
|
| Как теленок, смешной и доверчивый
| Like a calf, funny and trusting
|
| И шуршать будешь долго пакетами,
| And you will rustle with packages for a long time,
|
| А цветов по дороге вот не было
| But there were no flowers along the way
|
| Кто же знял, что киоски закроются
| Who knew that the kiosks would close
|
| И в прихожей знакомое зеркало
| And in the hallway a familiar mirror
|
| По привычке посмотришь как водится
| Out of habit, look as usual
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А глаза твои ой горячие
| And your eyes are oh hot
|
| Что ж так сложно-то нам с тобой?
| Why is it so difficult for you and me?
|
| Ты любовь моя приходящая
| You are my coming love
|
| Мой единственный выходной
| My only day off
|
| Второй куплет:
| Second couplet:
|
| Ты мобильник заранее выключишь
| You turn off your mobile phone in advance
|
| Абонент этой ночью вне доступа
| Subscriber is out of reach tonight
|
| Только счастья украдкой не выстроишь
| Only happiness cannot be built furtively
|
| Проходя осторожною подступью
| Walking with caution
|
| На стене наши тени встречаются
| On the wall our shadows meet
|
| Наши тени наверное счастливы,
| Our shadows must be happy
|
| А у нас так вот не получается
| And we can't do it like this
|
| Не напрасно ли всё, не напрасно ли?
| Isn't it all in vain, isn't it in vain?
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А глаза твои ой горячие
| And your eyes are oh hot
|
| Что ж так сложно-то нам с тобой?
| Why is it so difficult for you and me?
|
| Ты любовь моя приходящая
| You are my coming love
|
| Мой единственный выходной
| My only day off
|
| Ты любовь моя приходящая
| You are my coming love
|
| Мой единственный выходной
| My only day off
|
| Третий куплет:
| Third couplet:
|
| Утром город проснется обыденно
| In the morning the city will wake up normally
|
| Со своею извечною спешкою
| With its eternal haste
|
| Эх, глаза бы мои бы не видели
| Eh, my eyes would not see
|
| Ни тебя, ни пакета у вешалки
| Neither you nor the package at the hanger
|
| Да включай свой мобольник, не нервничай
| Yes, turn on your mobile phone, don't be nervous
|
| Ведь давно уже все беспокоятся
| After all, everyone has been worried for a long time
|
| И в прихожей в знакомое зеркало
| And in the hallway in the familiar mirror
|
| Посмотри на прощанье как водится
| Look at farewell as usual
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А глаза твои ой погасшие
| And your eyes are oh extinguished
|
| Что ж так трудно-то нам с тобой?
| Why is it so difficult for you and me?
|
| Ты любовь моя опоздавшая
| You are my late love
|
| И с мною ты
| And you are with me
|
| И не со мной
| And not with me
|
| Ты любовь моя опоздавшая
| You are my late love
|
| И с мною ты
| And you are with me
|
| И не со мной | And not with me |