Lyrics of L'homme au traîneau - Claude François

L'homme au traîneau (original)

Ce soir, c’est Noël et moi je regarde le ciel
Tous les gens dans la rue ont l’air tellement heureux
On dit que ce soir-là, si on regarde le ciel
On voit l’homme au traîneau descendre des cieux
Eh, l’homme au traîneau, attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau, emmène-moi !
Je deviens fou tout seul ici
Toi, tu te promènes de maison en maison
Tout ça sent bon l’amour, la dinde et les marrons
Mais moi, je suis tout seul, je marche, je tourne en rond
Entre trois assiettes sales, des murs et un plafond
Eh, l’homme au traîneau, attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau, emmène-moi !
Tout seul je vais mourir d’ennui
Et même si je ne pleure pas souvent
Je suis encore un enfant
Eh, l’homme au traîneau attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau emmène-moi !
Tu verras, je serai gentil
Oui, ce soir c’est Noël et moi, je regarde le ciel
Comme les gens dans la rue, je devrais être heureux
On dit que ce soir-là, si on regarde le ciel
On voit l’homme au traîneau descendre des cieux
Eh, l’homme au traîneau attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau emmène moi !
Je deviens fou tout seul ici
Eh, l’homme au traîneau, attends- moi !
Tout seul je vais mourir d’ennui

(translation)

It's Christmas tonight and I'm looking up at the sky
All the people on the street look so happy
They say that night, if you look at the sky
The man in the sleigh is seen descending from the skies
Hey, sleigh man, wait for me!
I want to go far away from here
Hey, sleigh man, take me away!
I'm going crazy all alone here
You, you walk from house to house
It all smells of love, turkey and chestnuts
But me, I'm all alone, I'm walking, I'm going around
Between three dirty plates, walls and a ceiling
Hey, sleigh man, wait for me!
I want to go far away from here
Hey, sleigh man, take me away!
All alone I will die of boredom
And even though I don't cry often
I'm still a kid
Hey, sleigh man wait for me!
I want to go far away from here
Hey, sleigh man take me!
You'll see, I'll be nice
Yes, it's Christmas tonight and I'm looking up at the sky
Like the people on the street, I should be happy
They say that night, if you look at the sky
The man in the sleigh is seen descending from the skies
Hey, sleigh man wait for me!
I want to go far away from here
Hey, the sleigh man take me!
I'm going crazy all alone here
Hey, sleigh man, wait for me!
All alone I will die of boredom