Translation of the song lyrics Хит-парад - Алёна Апина

Хит-парад (original)

Я на коечке жила у тети Кати,
У ней сын второе лето был в стройбате,
А дружки ходили к ней, как на постой,
Кто с гитарой, кто с бутылкой, кто пустой!
И один был красавец как на экране,
Он работал гитаристом в ресторане,
Он все песни на гитаре знал подряд,
И попалась я на этот хит-парад!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
А однажды он привел как вроде брата,
Да с гитарой, да с бутылкой «Арарата»!
Ну сидим себе, как голуби, втроем
И душевно, на два голоса, поем.
Я же сроду не пила и не гуляла,
И сидеть себе вот так не позволяла,
Ну, а этот красавец под «Арарат»
Он и сдал меня другому напрокат!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
Просыпаюсь я и вижу — все пропало!
Уж я этого лупила, чем попало!
Тети Катиной веревкой и зонтом!
И ревела я два месяца потом.
Тетя Катя, как про это разузнала,
Мне и в коечке душевно отказала,
Тут и сын ее вернулся в аккурат!
-
Вот такой со мной случился хит-парад!
Припев:
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
Не знала я, что он меня погубит,
Не знала я, что люди предают!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!
А как я его любила — так не любят,
А как он мне плюнул в душу — не плюют!

Хит-парад (translation)

I lived on a bed with Aunt Katya,
Her son was in the construction battalion for the second summer,
And her friends went to her, as if to wait,
Some with a guitar, some with a bottle, some empty!
And one was handsome as on the screen,
He worked as a guitarist in a restaurant,
He knew all the songs on the guitar in a row,
And I fell for this hit parade!
Chorus:
I did not know that he would destroy me,
I didn't know that people betray!
And how I loved him - they don't love him like that,
And how he spat in my soul - they don’t spit!
And one day he brought like a brother,
Yes, with a guitar, yes, with a bottle of "Ararat"!
Well, we sit ourselves like doves, the three of us
And sincerely, in two voices, we sing.
I didn’t drink and didn’t walk,
And I didn’t allow myself to sit like this,
Well, this handsome man under "Ararat"
He rented me to another!
Chorus:
I did not know that he would destroy me,
I didn't know that people betray!
And how I loved him - they don't love him like that,
And how he spat in my soul - they don’t spit!
I wake up and see - everything is gone!
I already thrashed this with anything!
Aunt Katya with a rope and an umbrella!
And I cried for two months afterwards.
Aunt Katya, how did she find out about it,
She spiritually refused me a bed,
Here her son returned to the spot!
-
This is how the hit parade happened to me!
Chorus:
I did not know that he would destroy me,
I didn't know that people betray!
And how I loved him - they don't love him like that,
And how he spat in my soul - they don’t spit!
I did not know that he would destroy me,
I didn't know that people betray!
And how I loved him - they don't love him like that,
And how he spat in my soul - they don’t spit!
And how I loved him - they don't love him like that,
And how he spat in my soul - they don’t spit!