Translation of the song lyrics Ни слова не говори - Алёна Апина

Ни слова не говори (original)

Словно клеточки кроссворда, жизнь заполнена у нас
Не осталось не разгаданных проблем.
И монеткой полустертой, солнце катится сейчас
И по кругу все идет без перемен.
Ммм… Ни слова не говори
Ммм… Боимся в глаза смотреть
Ммм… А кто-то сгорел в любви
Ммм… А нам уже не сгореть.
В тихом доме, тихий ужин, все рассказано давно.
И цветы политы и мурлычет кот.
Слева небо, справа кружки, не открытое вино
Я не помню сколько все кого-то ждет.
Словно искры гаснут ночи остывают в зеркалах
Тихо шепчем мы дежурное "люблю"…
Точки вместо многоточий, даже время на часах
Осторожно подбирается к нулю.
Ни слова не говори
А мы все и так поймем.
А кто-то сгорел в любви
А мы ничего - живем.
Ммм… Ни слова не говори
Ммм… А мы все и так поймем.
Ммм… Пусть кто-то сгорел в любви
Ммм… А мы еще поживем…

(translation)

Like the cells of a crossword puzzle, life is filled with us
There are no unsolved problems left.
And a half-erased coin, the sun is rolling now
And in a circle everything goes without change.
Mmm... don't say a word
Mmm ... We are afraid to look into the eyes
Mmm ... And someone burned out in love
Mmm ... And we can't burn out anymore.
In a quiet house, a quiet dinner, everything has been told for a long time.
And the flowers are watered and the cat purrs.
Sky on the left, mugs on the right, not open wine
I don't remember how long everyone is waiting for someone.
Like sparks go out the nights cool in the mirrors
Quietly whispering we are on duty "I love" ...
Dots instead of dots, even the time on the clock
Carefully approaching zero.
Don't say a word
And we will all understand.
And someone burned in love
And we are nothing - we live.
Mmm... don't say a word
Mmm ... And we will understand everything anyway.
Mmm ... Let someone burn in love
Mmm ... And we will live ...