Translation of the song lyrics Feste fallen, wie sie fallen, aber landen tun sie hart - Frei.Wild

Feste fallen, wie sie fallen, aber landen tun sie hart (original)

Hey, mein Freund
Sag, was geht mit dir?
Mein Glas, es war doch gerade leer
Schon wieder steht eine volles hier
Hey, mein Freund
Ich mach jetzt Schluss
Diesen einen trinken wir noch
Aber nur wirklich weil ich muss
Wir gingen los auf ein, zwei Bier
Und jetzt nach zehn, zwölf Stunden
Sitz ich immer noch hier bei dir
Wir gingen los auf ein, zwei Bier
Verdammt noch mal, ich wollte es vermeiden
Doch schon wieder ist es passiert
Wieder eine Nacht, die zu schnell vorüberzieht
Eine Nacht, die kein Ende nimmt
Feste fallen, wie sie fallen, aber landen tun sie hart
Wieder eine Nacht, die zu schnell vorüberzieht
Eine Nacht, die kein Ende nimmt
Prost auf uns, die hier noch stehen
So jung wie heute werden wir uns nie wieder sehen
Hey, mein Freund
Sag, wie geht es dir?
Mir geht es schlecht, ich liege in Trümmern
Ich bleibe heute hier
Hey, mein Freund
Ich schaffe es nicht
Bin heute entschlossen im Krieg gegen Alkohol, gegen jeden Lärm
Doch vor allem gegen dich
So blieb ich leider doch nicht hier
Und jetzt nach zehn, zwölf Stunden
Stehe ich schon wieder völlig neben mir
Am Ende war es nicht nur ein Bier
Verdammt noch mal, ich konnte es mir denken
Doch schon wieder ist es passiert
Was war geschehen, was ist passiert?
Scheiße, es ist schon wieder eskaliert
Wo ist die Zeit, wo ist all die Zeit hin?
Wo bin ich hier?

Feste fallen, wie sie fallen, aber landen tun sie hart (translation)

Hey my friend
Say what's up with you?
My glass, it was just empty
There's a full one here again
Hey my friend
I'm quitting now
We'll drink this one
But only really because I have to
We went out for a beer or two
And now after ten, twelve hours
I'm still sitting here with you
We went out for a beer or two
Damn it, I wanted to avoid it
But it happened again
Another night that goes by too quickly
A night that never ends
Firms fall as they fall, but they land hard
Another night that goes by too quickly
A night that never ends
Cheers to us who are still standing here
We will never see each other as young as we are today
Hey my friend
Tell me how are you?
I'm bad, I'm in ruins
I'm staying here today
Hey my friend
I can't make it
Today I am determined in the war against alcohol, against all noise
But mostly against you
So unfortunately I didn't stay here after all
And now after ten, twelve hours
I'm completely beside myself again
In the end it wasn't just a beer
Damn it, I could imagine it
But it happened again
What happened, what happened?
Shit, it's escalated again
Where has the time gone, where has all the time gone?
Where am I?