Translation of the song lyrics Mă Faci Să Simt Că... - Guess Who, Feli

Mă Faci Să Simt Că... (original)

Uită-te-n ochii mei
Spune-mi că nu mă vrei
Că ai pe alta, roata se întoarce dacă minți
Văd că pari OK, oricum faci doar ce vrei
Vorbesc deageaba, asta-i dovada că nu simți
Nu ești făcut să iubești
Tu vrei să greșești
Nu știu cine ești
Nu ești ce pari a fi, nu știi
Că toate ți se întorc la fel într-o zi
Nu cred că mă cunoști, nu, deloc
Rămâne doar scrum, dacă ia foc tot
Eu nu mă mai întorc, nu pot
Orice efort e în zadar, așa că stop
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Și tu vezi totul atât de ușor
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori
Dacă am fi știut tot de la început
Oare am fi făcut exact ce n-am făcut?
Ce înseamnă prea târziu, spune-mi ce nu știu
Nu pierzi niciun pariu, nu-i despre cine ai vrea să fiu
Eu cred că uiți ideea, cauți din nou scânteia
N-auzi nimic din ce zic, comunicarea-i cheia
Discuția e aceeași, nu crezi, spune-mi de ce aș…
Trage de timp încă un pic, așa au fugit vreo trei ani
Te-mpac cu o orhidee, subiectul se încheie
Îți fac pe plac, mă complac, mă scutur de clișee
Da' știu că nu-i de ajuns, tu cauți un răspuns
Nu umpli niciun gol cu lucruri care sunt în plus
Asta nu-i normal, suntem diametral
Opuși, da, da, de la început pân' la final
Spui lucruri prea ușor, de parcă nu te dor
Când știu că pe interior…
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Și tu vezi totul atât de ușor
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Și tu vezi totul atât de ușor
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori

(translation)

Look into my eyes
Tell me you don't want me
That you have another, the wheel turns if you lie
I see you look OK, you're just doing what you want anyway
I'm talking in vain, that's proof you can't feel
You are not made to love
You want to be wrong
I do not know who you are
You're not what you seem to be, you don't know
That they all come back the same one day
I don't think you know me at all
All that's left is ashes, if it catches fire
I'm not coming back, I can't
Every effort is in vain, so stop
You make me feel like I'm dying, dying, dying
And you see everything so easily
You make me feel like I'm dying, dying, dying
I don't even recognize you sometimes
If we only knew from the beginning
Would we have done exactly what we didn't do?
What it means too late, tell me what I don't know
You don't lose a bet, it's not about who you want me to be
I think you're forgetting the idea, you're looking for the spark again
You don't hear anything I say, communication is the key
The discussion is the same, don't you think, tell me why I would…
It takes a while, so they've been running for about three years
I reconcile you with an orchid, the subject ends
I like you, I indulge, I shake off clichés
But I know that's not enough, you're looking for an answer
Don't fill any gaps with things that are extra
That's not normal, we're diametrically
Opposite, yes, yes, from beginning to end
You say things too lightly, as if you don't mind
When I know that inside…
You make me feel like I'm dying, dying, dying
And you see everything so easily
You make me feel like I'm dying, dying, dying
I don't even recognize you sometimes
You make me feel like I'm dying, dying, dying
And you see everything so easily
You make me feel like I'm dying, dying, dying
I don't even recognize you sometimes