Translation of the song lyrics Omule, deschide ochii - Feli

Omule, deschide ochii (original)

Mi-au spus:
N-ai sa reusesti vreodata
Muzica e o prostie
Tu vrei s-o traiesti pe toata
Mi-au spus:
Arta nu e pentru tine
Ai sa mori de foame, fata!
Ea te va manca de vie!
Ce saraci in sentimente
Noi nu mai simtim demult
Lasati Arta sa ne-mbrace
Raiul asta de Pamant
Omule, deschide ochii
Tu lasi sufletul sa piara
Nu e vina Cerului
Ca iti da ura pe-afara
Raurile noastre toate
N-ar putea nicicand sa spele
Mana omului ce-arata
Cu degetul catre stele
Mi-au spus:
Uite X si uite Y
Fac toti banii, ia exemplu
Arta nu-ti cladeste templu
De ce nu-ti iei un sot cu bani gramada
Fa-i copii si vezi tu restu'
Baga-l pentru bani in seama
Ce saraci in sentimente
Noi nu mai simtim demult
Lasati Arta sa ne-mbrace
Raiul asta de Pamant
Omule, deschide ochii
Tu lasi sufletul sa piara
Nu e vina Cerului
Ca iti da ura pe-afara
Raurile noastre toate
N-ar putea nicicand sa spele
Mana omului ce-arata
Cu degetul catre stele

Omule, deschide ochii (translation)

They told me:
You will never succeed
Music is stupid
You want to live it all
They told me:
Art is not for you
You're going to starve, girl!
She will eat you alive!
How poor in feelings
We haven't felt it in a long time
Let Art clothe us
This earthly paradise
Man, open your eyes
You let the soul perish
It's not Heaven's fault
That he hates you on the outside
All our rivers
He could never wash
The hand of the man who looks
Finger to the stars
They told me:
Look at X and look at Y
I make all the money, take the example
Art does not build your temple
Why don't you take a husband with a lot of money
Have children and see for yourself '
Put it in the money
How poor in feelings
We haven't felt it in a long time
Let Art clothe us
This earthly paradise
Man, open your eyes
You let the soul perish
It's not Heaven's fault
That he hates you on the outside
All our rivers
He could never wash
The hand of the man who looks
Finger to the stars