Translation of the song lyrics Creioane Colorate - Feli

Creioane Colorate (original)

Mă întreb cum reușești să citești prin mine
E de ajuns să-mi zâmbești să știu că o să fie bine
De necrezut ai apărut și mi-ai luminat privirea
N-aș fi crezut că într-un minut am să recunosc iubirea
Când mă pierd și plâng din lucruri mici
Tu ești acolo să mă ridici
Și-mi place așa de tare
Tu aduci soare în sufletul meu
Îmi place așa de tare
Au nopțile culoare cu tine pot fi eu
Le-am desenat pe toate în creioane colorate
Fă-mi desenul meu și altceva nu-mi doresc
Doar atât îți mulțumesc
Mama spunea «Fetița mea, inima ta e castelul tău»
Îl țin curat și de pe atunci te-am desenat în sufletul meu
Te-am căutat prin basme și povești
Și acum că te-am găsit nu te mai las să pleci
Și-mi place așa de tare
Tu aduci soare în sufletul meu
Îmi place așa de tare
Au nopțile culoare cu tine pot fi eu
Le-am desenat pe toate în creioane colorate
Fă-mi desenul meu și altceva nu-mi doresc
Doar atât îți mulțumesc
Lumea noastră-i desenată în creioane colorate
Lumea noastră-i desenată în creioane colorate
Lumea noastră-i desenată în creioane colorate
Lumea noastră-i desenată în creioane colorate
Și-mi place așa de tare
Tu aduci soare în sufletul meu
Îmi place așa de tare
Au nopțile culoare cu tine pot fi eu
Le-am desenat pe toate în creioane colorate
Fă-mi desenul meu și altceva nu-mi doresc
Doar atât îți mulțumesc

Creioane Colorate (translation)

I wonder how you manage to read through me
All you have to do is smile at me to know it's going to be okay
Unbelievably you appeared and brightened my sight
I would not have thought that in a minute I would recognize love
When I get lost and cry over little things
You are there to lift me up
And I like it so much
You bring sunshine to my soul
I like it so much
Have the nights color with you can be me
I drew them all in colored pencils
Make me my drawing and I don't want anything else
That's all I thank you for
Mother used to say "My little girl, your heart is your castle"
I keep it clean and since then I have drawn you in my soul
I searched for you through fairy tales and stories
And now that I've found you I won't let you go
And I like it so much
You bring sunshine to my soul
I like it so much
Have the nights color with you can be me
I drew them all in colored pencils
Make me my drawing and I don't want anything else
That's all I thank you for
Our world is drawn in colored pencils
Our world is drawn in colored pencils
Our world is drawn in colored pencils
Our world is drawn in colored pencils
And I like it so much
You bring sunshine to my soul
I like it so much
Have the nights color with you can be me
I drew them all in colored pencils
Make me my drawing and I don't want anything else
That's all I thank you for