Translation of the song lyrics Cine Te Crezi - Feli

Cine Te Crezi (original)

Nu ştiu de ce insişti
De ce te porţi aşa
Oricum ştiu că în viaţa ta e încă cineva
De ce mai eşti aici
Dacă nu mă iubeşti
Spune-mi ce crezi
De fapt, spune-mi ce vrei, ce urmăreşti
Totul era atât de sigur
Aveai o viaţă dublă
N-ai simţit cum trece timpu'
Pentru tine a fost simplu, poate…
Şi nu te las
Şi nu te las
Locul tău e lângă mine
Să mă ajuţi la…
La orice pas, eu nu te las
Nu-s planul doi
Tu nu vezi
Cine te crezi
Unde e dragostea, ce o juram cândva
Ce spune inima
Mă vrei pe mine sau pe ea
De ce mai eşti aici
Dacă nu mă iubeşti
Spune-mi ce crezi
De fapt, spune-mi ce vrei
Ce urmăreşti
Totul era atât de sigur
Aveai o viaţă dublă
N-ai simţit cum trece timpul
Pentru tine a fost simplu, poate…
Şi nu te las |
Şi nu te las |
Locul tău e lângă mine |
(x2)
Să mă ajuţi la… |
La orice pas, eu nu te las |
Nu-s planul doi
Tu nu vezi
Cine te crezi
Hai, cine te crezi
Şi mă doare, mă doare tare |
Dar mereu mă întorc în braţele tale |
(x2)
Şi nu te las
Şi nu te las
Locul tău e lângă mine
Să mă ajuţi la…
La orice pas eu nu te las
Nu-s planul doi
Tu nu vezi, cine te crezi
Hai, cine te crezi

(translation)

I don't know why you insist
Why are you acting like that?
Anyway, I know that there is still someone in your life
Why are you still here?
If you don't love me
Tell me what you think
In fact, tell me what you want, what you're after
Everything was so safe
You had a double life
You didn't feel time pass'
For you it was simple, maybe...
And I won't let you
And I won't let you
Your place is next to me
Help me to…
At every step, I will not leave you
It's not plan two
You do not see
Who do you think You Are
Where is the love, what we used to swear
What the heart says
Do you want me or her?
Why are you still here?
If you don't love me
Tell me what you think
Actually, tell me what you want
What are you after
Everything was so safe
You had a double life
You didn't feel the time passing
For you it was simple, maybe...
And I won't let you
And I won't let you
Your place is next to me
(x2)
Help me to… |
At every step, I will not leave you
It's not plan two
You do not see
Who do you think You Are
Come on, who do you think you are
And it hurts, it hurts a lot
But I always return to your arms
(x2)
And I won't let you
And I won't let you
Your place is next to me
Help me to…
At every step I will not leave you
It's not plan two
You don't see who you think you are
Come on, who do you think you are