Song information On this page you can read the lyrics of the song 17 ans , by - Claude François. Song from the album Claude François - 100% concert, in the genre ПопRelease date: 01.03.2012
Record label: Warner Music France
Song language: French
17 ans(original) |
| J´ai eu moi aussi dix-sept ans |
| Le monde n´était pas différent |
| Certains n´avaient rien à gagner |
| Des places leur étaient réservées |
| L´été ils avaient la villa |
| L´auto que leur prêtait papa |
| Leur mère leur donnait plein d´argent |
| Certains ont tout à dix-sept ans |
| Moi on ne me connaissait pas |
| Les autres avaient tous un´ vespa |
| Quand j´allais |
| Pour me baigner |
| Avec mon chien sur la jetée |
| Ils me poursuivaient en riant |
| Je revenais les coudes en sang |
| Le courage ça s´apprend |
| A dix-sept ans |
| J´allais au collège français |
| J´étais dans l´équipe de relais |
| Toujours le troisième coureur |
| Je n´ai jamais reçu de fleurs |
| Je détachais dans des revues |
| Tout´ celles qui étaient moitié nues |
| J´ai fait l´amour solitairement |
| Où est la honte |
| A dix-sept ans |
| Dans les rues de la haute ville |
| J´ai vu mon destin difficile |
| Je devais |
| Pour arriver |
| Serrer les poings bien des années |
| Lançant des pierres contre le vent |
| J´ai fait des rêves de géant |
| Je suis devenu fort |
| A dix-sept ans |
| Alors la rage me prenait dans le cœur |
| Et j´étais fils d´ambassadeur |
| J´inventais oui mais j´étais |
| Bien reçu et considéré |
| J´étais trahi en peu de temps |
| Et l´on riait à mes dépens |
| Alors j´ai tout compris |
| A dix-sept ans |
| J´ai eu moi aussi dix-sept ans |
| Un´ fille s´en souvient sûrement |
| Sans me demander qui j´étais |
| La première fois ell´ m´a aimé |
| J´ai eu moi aussi dix-sept ans |
| Mais qu´ils sont loin mes dix-sept ans |
| (translation) |
| I was seventeen too |
| The world was no different |
| Some had nothing to gain |
| Seats were reserved for them. |
| In the summer they had the villa |
| The car that daddy lent them |
| Their mother gave them lots of money |
| Some have everything at seventeen |
| Me no one knew me |
| The others all had a vespa |
| When I was going |
| To bathe me |
| With my dog on the pier |
| They chased me laughing |
| I came back with bleeding elbows |
| You can learn courage |
| At seventeen |
| I was going to French college |
| I was on the relay team |
| Always the third runner |
| I never received flowers |
| I posted in magazines |
| All those who were half naked |
| I made love alone |
| where is the shame |
| At seventeen |
| In the streets of the upper town |
| I saw my difficult fate |
| I had to |
| To arrive |
| Clench fists many years |
| Throwing stones against the wind |
| I had giant dreams |
| I have grown strong |
| At seventeen |
| So rage took hold of my heart |
| And I was the son of an ambassador |
| I was inventing yes but I was |
| Well received and considered |
| I was betrayed in no time |
| And they laughed at my expense |
| So I understood everything |
| At seventeen |
| I was seventeen too |
| A girl surely remembers it |
| Without wondering who I was |
| The first time she loved me |
| I was seventeen too |
| But how far are my seventeen years |