Translation of the song lyrics Я – твоя любовь - София Ротару

Я – твоя любовь (original)

Ты отпустил меня
Сказал: «Так надо»
И проводил меня
Холодным взглядом
Ты отпустил меня,
А сам — страдаешь
И на закате дня
Теперь мечтаешь
Что я вернусь
К тебе вернусь
Припев:
Свежим, лёгким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым, тихим огоньком
Для тебя, в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой, с небес
Ты — не ждешь, но я — вернусь
И напомню о себе
Что я — твоя Любовь
Я — твоя Любовь
Ты отпустил меня
Пускай мне больно,
Но стало горько мне
И стало больно
Ты отпустил меня,
Но я — прощаю
Ведь я тебе нужна
Нужна — я знаю
И я вернусь
К тебе вернусь
Припев:
Свежим, лёгким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым, тихим огоньком
Для тебя, в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой, с небес
Ты — не ждешь, но я — вернусь
И напомню о себе
Что я — твоя Любовь
Я — твоя…
И я вернусь
К тебе вернусь
Припев:
Свежим, лёгким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым, тихим огоньком
Для тебя, в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой, с небес
Ты — не ждешь, но я — вернусь
И напомню о себе
Что я — твоя Любовь
Я — твоя Любовь

(translation)

You let me go
Said, "That's right"
And walked me
cold stare
You let me go
And you yourself suffer
And at sunset
Now you're dreaming
that I will return
I will return to you
Chorus:
Fresh, light breeze
On a hot day I will touch you
Kind, quiet light
For you, I will light up in the night
In the hour of sadness I will smile
Bright rainbow from heaven
You don't wait, but I will return
And I will remind myself
That I am your love
I'm your love
You let me go
Let me hurt
But I became bitter
And it hurt
You let me go
But I forgive
Cause you need me
Need - I know
And I will return
I will return to you
Chorus:
Fresh, light breeze
On a hot day I will touch you
Kind, quiet light
For you, I will light up in the night
In the hour of sadness I will smile
Bright rainbow from heaven
You don't wait, but I will return
And I will remind myself
That I am your love
I'm yours…
And I will return
I will return to you
Chorus:
Fresh, light breeze
On a hot day I will touch you
Kind, quiet light
For you, I will light up in the night
In the hour of sadness I will smile
Bright rainbow from heaven
You don't wait, but I will return
And I will remind myself
That I am your love
I'm your love