Translation of the song lyrics G.B.D.C. - Samsas Traum

G.B.D.C. (original)

Du hast Dich selbst wie ein Päckchen,
wie einen Koffer verschnürt
und deine unruhige Seele in Richtung Wolken geführt.
Good bye David Carradine,
lasset den Mann in Frieden zieh´n,
Gott soll Deiner gnädig sein,
Deathrace 2009.
Du hast Dich wie eine Karte bemalt
Und unfrei verschickt,
Du hast die andere Seite mit einem Lächeln erblickt.
Jetzt schreibst Du Opern
Und spielst für Deine Helden Klavier,
Beethoven und Einstein,
Jefferson und Dylan sind hier,
Alle wollen wissen:
Was hast Du mir Dir gemacht,
Was hat Dich ums Leben, um Deinen Atem gebracht?

(translation)

You have yourself like a parcel
tied up like a suitcase
and led your troubled soul towards the clouds.
Goodbye David Carradine,
let the man go in peace
God shall have mercy on you
Deathrace 2009.
You painted yourself like a card
And shipped freight collect
You saw the other side with a smile.
Now you write operas
And play the piano for your heroes
Beethoven and Einstein
Jefferson and Dylan are here
Everyone wants to know:
What have you done to me
What killed you, took your breath away?