Translation of the song lyrics Carta Certa - Xutos & Pontapés

Carta Certa (original)

Tens de olhar e ver
O que há p’ra fazer
Não tens de esperar
Que te venham dizer
Para onde vais
Quais são as coisas
Para onde vais
Aquilo que tu vais ver
Tens de acreditar
No que há p’ra vir
Mesmo o mais forte
Acaba por cair
E no teu crer
No teu sentir
Tem de haver poder
Vais ter que o descobrir
Tudo deitando a carta certa…
Ninguém joga para perder
Todos querem vir a ganhar
Tu deitando a carta certa…
Olha para ti
O que é que tu vês
O que tens para dar
Tens que o dar a valer
Tens que olhar e ver
O que há para fazer
Não tens de esperar
Que te venham dizer
O que é que é
Como é que foi
Como é que é
O que é que foi
Para onde vais
Quais são as coisas
Para onde vais
Aquilo que tu vais ver
Tu deitando a carta certa…
Ninguém joga para perder
Todos querem vir a ganhar
Tu deitando a carta certa…

Carta Certa (translation)

You have to look and see
What is there to do
You don't have to wait
Let them tell you
Where are you going
What are the things
Where are you going
What you will see
You have to believe
In what's to come
Even the strongest
just fall
And in your belief
In your feeling
There must be power
You'll have to discover it
All laying down the right card…
Nobody plays to lose
Everyone wants to win
You laying the right card...
look at you
What do you see
What do you have to give
You have to give it true
You have to look and see
What is there to do
You don't have to wait
Let them tell you
What is it what is it
how was it
What
What was it
Where are you going
What are the things
Where are you going
What you will see
You laying the right card...
Nobody plays to lose
Everyone wants to win
You laying the right card...