Song information On this page you can find the lyrics of the song As Torres Da Cinciberlândia, artist - Xutos & Pontapés. Date of issue: 29.10.2020
Song language: Portuguese
As Torres Da Cinciberlândia(original) |
| Ele há um sítio entre a estrada e o mar |
| Que fica de fora para quem lá quer entrar |
| Tem uma porta escondida pelo azar |
| Que só se abre para quem lá que entrar |
| As tantas pensas que é tudo a brincar |
| É todo o espaço que cresce com o teu ser |
| É o tempo que se dobra ao passar |
| Será real tudo o que estás a ver |
| Já vi as torres da Cinciberlândia |
| São sete torres a riscar o céu |
| Já vi as torres da Cinciberlândia |
| Com os olhos que Deus me deu |
| Sete e tão altas que devem ultrapassar |
| O fim do mundo, Até o fim do ar |
| Ninguém lá mora, Só servem para brilhar |
| P’ra quem as vê, p’ra quem lá quer chegar |
| Já lá voltei, Procurei o lugar |
| Não o achei, Cansei-me de andar |
| Já era tarde, Não ia mais voltar |
| Aquele sítio entre a estrada e o mar |
| (translation) |
| He has a place between the road and the sea |
| Which is outside for those who want to enter |
| There's a door hidden by chance |
| Which only opens to whoever enters |
| So many people think it's all about playing |
| It's all the space that grows with your being |
| It is the time that doubles as passing |
| Everything you are seeing will be real |
| I've seen the towers of Cinciberland |
| There are seven towers risking the sky |
| I've seen the towers of Cinciberland |
| With the eyes that God given me |
| Seven and so high they must pass |
| The end of the world, Until the end of the air |
| Nobody lives there, they only serve to shine |
| For those who see them, for those who want to get there |
| I went back there, I looked for the place |
| I didn't find it, I got tired of walking |
| It was late, I wouldn't come back |
| That place between the road and the sea |