Translation of the song lyrics Māte Marija - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Māte Marija (original)

Vismīļā Māte Marija, dod savam dēlam padomiņu
Lai iesēj mūsu zemītē tik mīlu vien, tik mīlu vien
To mīlu, kas no zemes cels, būs viņa paradīzes dārzā
Kur tumsas, naida baiļu nav, tik mīla vien, tik mīla vien
Ak, mīļā Māte Marija, Tu mana zemes karaliene
Ak, mīļā Māte Marija, Tavs dēls ir mūsu cerība
Tavs dēls, ak, Māte Marija, pat nebaidījās ļaudīs dzīvot
Jo prata nāvi uzvarēt ar mīlu vien, ar mīlu vien
Viņš Tevi uzklausīs, ak, māt, un mūsu lūgšanas klāt tavām
Lai nāvi uzvarēt kā viņš - ar mīlu vien, ar mīlu vien
Ak, mīļā Māte Marija, Tu mana zemes karaliene
Ak, mīļā Māte Marija, Tavs dēls ir mūsu cerība

Māte Marija (translation)

Wisdom Mother Mary, gives advice to her son
To sow in our land so much love, so much love
The love that builds from the earth will be in the garden of his paradise
Where there is no fear of darkness, hate alone, love alone
Oh, dear Mother Mary, you are the queen of my land
Oh, dear Mother Mary, your son is our hope
Your son, Mother Mary, was not even afraid to live
Because he could conquer death with love alone, with love alone
He will hear you, O mother, and our prayers to you
To overcome death as he did - with love alone, with love alone
Oh, dear Mother Mary, you are the queen of my land
Oh, dear Mother Mary, your son is our hope