Translation of the song lyrics Venus en blue jeans - Claude François

Venus en blue jeans (original)

Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
Le soleil s’est glissé dans mon cœur
Pour m’apporter le bonheur
Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
En effaçant mes années d’ennuis
Tu as changé ma vie
On peut bien raconter sur toi ce que l’on veut
Que t’as l’air d’un garçon manqué
Que tu n’es pas du tout la fille qu’il me fallait
Mais c’est toi que je veux
Ma vénus en blue jeans
Tu n’est pas toujours bien peignée
Tu n’es pas très sophistiquée
Mais toi, tu as gagné
Ma vénus en blue jeans
Tu as su éclairer mes nuits
Près de toi, l’amour m'éblouis
Tu as changé… ma vie
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh

Venus en blue jeans (translation)

My venus in blue jeans
Since the day you came
The sun crept into my heart
To bring me happiness
My venus in blue jeans
Since the day you came
Erasing my years of trouble
You changed my life
We can say about you what we want
You look like a tomboy
That you're not the girl I was looking for at all
But it's you I want
My venus in blue jeans
You are not always well combed
You are not very sophisticated
But you won
My venus in blue jeans
You knew how to light up my nights
Next to you, love dazzles me
You changed my life
OoohhoOhh
My venus in blue jeans
OoohhoOhh
My venus in blue jeans
OoohhoOhh