Lyrics of Couraça - Dead Fish

Couraça (original)

Na chuva de vaidades
Comportamentos que caibam bem
Em hierarquias inferiores ponderar opiniões
Cabíveis, sem rosto, o vazio por não ser você
Quando controlado, esconde a frustração
Mas em controle impõe as mesmas condições
Quem pode ser alguém neste vazio funcional?
Quantos salários vão calar a sua opinião?
Normas de conduta, sem respirar
Acomode a angústia só mais uma vez
Quando controlado, esconde a frustração
Mas em controle impõe as mesmas condições
Guardando a própria lágrima
Vendo o outro chorar
O que não pode ser explicado
Nesse amor que faz matar
Que faz morrer
Couraças em regras
A dança por poder
O vazio de não perceber
O vazio de nunca entender

(translation)

In the rain of vanities
Behaviors that fit well
In lower hierarchies, weigh opinions
Suitable, faceless, the emptiness for not being you
When controlled, it hides frustration
But in control, it imposes the same conditions
Who can be someone in this functional void?
How many salaries will silence your opinion?
Rules of conduct, no breathing
Accommodate the anguish just one more time
When controlled, it hides frustration
But in control, it imposes the same conditions
Saving your own tear
Seeing the other cry
What can't be explained
In this love that kills
what makes die
breastplates in rules
The power dance
The emptiness of not realizing
The emptiness of never understanding