Translation of the song lyrics Altes, Neues Leben - Frei.Wild

Altes, Neues Leben (original)

Ich habe das von Anfang an gesehen
Diese Monotonie, dein langweiliges Leben
Das Licht erloschen, aber dein Hass reicht zu den Sternen hoch
Habe gehofft das du dich änderst
Mit Entsetzen stell ich jetzt fest
Unverändert geblendet und von Zorn geleitet
Riechst nach Adrenalin, das dich puscht und leitet
Passt nicht in diese Schema, bist zu intelligent und moralisch zu gesund
Es kommt nicht wie bei den anderen Idioten nur Scheiße aus deinem Mund
Was du auch sagst, was du auch tust
Kommt nicht von dir, da handeln doch andere
Reiß dich am Riemen, alter Freund
Der Sprung ist lange noch nicht versäumt
Purer Hass, rohe Gewalt, sage hier und heute: halt
Begrüß dein altes, neues Leben
Herzlich Wilkommen, nach Zufriedenheit sollst du streben
Du hast dich verändert, warst verloren
Fühltest dich zum Helden auserkoren
Gewalt regelt vieles, hast du immer zu mir gesagt
Hast ihn oft beworben, diesen Scheiß, verschissenen Rat
Früher mal so reif und ein Ziel vor Augen
Wie konntest du dieses so versauen
Das du dich jetzt änderst, zeugt von Stärke
Zeugt von Einsicht und von Biss
Kommt wir heilen diese Periode, diesen tiefen Riss

Altes, Neues Leben (translation)

I saw that from the start
This monotony, your boring life
The light has gone out, but your hate reaches up to the stars
Was hoping you would change
I now realize with horror
Unchanged Blinded and Guided by Fury
Smell of adrenaline that pushes and guides you
Doesn't fit into this scheme, you're too intelligent and morally too healthy
It's not just shit coming out of your mouth like the other idiots
Whatever you say, whatever you do
Doesn't come from you, others act there
Buckle up, old friend
The jump is far from over
Pure hate, brute force, say here and now: stop
Say hello to your old new life
Welcome, you should strive for contentment
You changed, you were lost
You felt chosen as a hero
Violence regulates many things, you always said to me
Promoted it a lot, that shit, shitty advice
Used to be so mature and with a goal in mind
How could you screw this one up like that
The fact that you are changing now shows strength
Shows insight and bite
Let's heal this period, this deep rift