Translation of the song lyrics Трип (Побег из рая) - #####

Трип (Побег из рая) (original)

Моя душа, покинув тело, взлетела вверх, прямо в небеса.
Истошный крик, последний вздох мой поглотила пустота.
И вдруг возник в тот самый миг мир, как хрупкий милый край,
Где запах, птицы и цветы мне говорят, что это рай.
Среди всего, что было там
Искал тебя- шел по пятам,
Но не нашел.
Лишь ветер сердце охлаждал.
Рай превратился в ад, пока тебя искал.
Наш город спит, одной волной цепляя всех, кроме тебя.
В слащавом сне мир утопает, лишь улыбается луна
Одной тебе, как будто намекая, что впереди еще борьба,
И что любовь не умирает.
В небе разгорается звезда.
Среди всего, что было там
Искал тебя- шел по пятам,
Но не нашел.
Лишь ветер сердце охлаждал.
Рай превратился в ад, пока тебя искал.
И рвутся все законы,
Как рвутся провода.
Плевать на все каноны.
Мы вместе!
Навсегда!
Моя душа, покинув тело, взлетела вверх!
Вверх навсегда!
Истошный крик, последний вздох!
Последний вздох навсегда!
Я один, я здесь, но рядом больше нет… Нет больше никого!
Лишь одни воспоминания.
Время не вернуть!
И рвутся все законы,
Как рвутся провода.
Плевать на все каноны.
Мы вместе!
Навсегда!
Стремясь и слепо веря наперекор судьбе, бывает так-
Взлетаем выше неба, потом понять не можем как.
Летя, минуя все кометы, всем врагам на зло.
Сегодня, как мне кажется, нам крупно повезло!

(translation)

My soul, leaving the body, flew up, straight into the sky.
A heart-rending cry, my last breath was swallowed up by emptiness.
And suddenly, at that very moment, the world arose, like a fragile sweet land,
Where there is a smell, birds and flowers tell me that this is paradise.
Among all that was there
I was looking for you, followed on your heels,
But I didn't find it.
Only the wind chilled my heart.
Paradise turned into hell while looking for you.
Our city is sleeping, in one wave catching everyone except you.
The world is drowning in a sugary dream, only the moon smiles
To you alone, as if hinting that there is still a struggle ahead,
And that love never dies.
A star flares up in the sky.
Among all that was there
I was looking for you, followed on your heels,
But I didn't find it.
Only the wind chilled my heart.
Paradise turned into hell while looking for you.
And all the laws are torn
How wires break.
I don't give a damn about all the canons.
We are together!
Forever and ever!
My soul, leaving the body, flew up!
Up forever!
Heart-rending cry, last breath!
Last breath forever!
I am alone, I am here, but there is no one else around... There is no one else!
Only one memory.
Time can not be returned!
And all the laws are torn
How wires break.
I don't give a damn about all the canons.
We are together!
Forever and ever!
Striving and blindly believing in defiance of fate, it happens like this -
We take off above the sky, then we can’t understand how.
Flying, bypassing all comets, to all enemies for evil.
Today, it seems to me, we are very lucky!