Translation of the song lyrics Мёртвое пламя - #####

Мёртвое пламя (original)

Снег падает на влажные листья,
природа объявила зиму:
Хлопьям приказано нежно кружиться,
мягко ложиться к холодному льду.
Блеск ярких звезд, биение сердца —
это летние ритмы, поверь.
Огонь затухает, небо в забвении.
Загнанный зверь, в холода загнанный зверь.
Я закрываю глаза, ведь мне хочется спать.
Я улетаю назад, ведь мне надо летать.
Скованы руки, скованы ноги, скованы глаза.
Кровь в венах застыла, застыли движенья.
Я остаюсь навсегда.
Улыбки холодные, бесшумные праздники,
горящие свечи, им все равно.
Те звуки, что когда-то грели сердце,
треском мороза стали давно.
То пламя, которое грело душу,
оставило лишь черный след на земле.
Те звезды, что когда-то давали надежду,
мрачно сияют в ночной синеве.
Я с огненным взглядом к кометам пробьюсь.
Я в небо, я в небо, в небо стремлюсь.
Солнечный свет разрушит границы,
теплом пропустит меня.
Как жалко, что я уже догораю,
я небо хотел, небо хотело меня.
Сердце горит в моей груди,
догорая до красного тла,
небо хотел, сжигая себя,
пропадая в осколках огня.
А я тихонько уйду в небо,
и серый след оставит пепел мой.
Сейчас чуть-чуть теплей.
Все теплей, все теплей.
И снова холодней.
Холодней, холодней.

Мёртвое пламя (translation)

Snow falls on wet leaves,
nature declared winter:
The flakes are ordered to swirl gently,
lie down gently on cold ice.
Shine of bright stars, heartbeat -
these are summer rhythms, believe me.
The fire is dying out, the sky is in oblivion.
A hunted beast, a hunted beast in the cold.
I close my eyes because I want to sleep.
I'm flying back, because I need to fly.
Hands are chained, legs are chained, eyes are chained.
The blood in the veins froze, movements froze.
I stay forever.
Smiles are cold, silent holidays,
burning candles, they don't care.
Those sounds that once warmed the heart,
crackle of frost have long become.
That flame that warmed the soul,
left only a black mark on the ground.
Those stars that once gave hope
glowing darkly in the blue of the night.
I will make my way to the comets with a fiery gaze.
I'm in the sky, I'm in the sky, I'm striving for the sky.
Sunlight will break the boundaries
will warmly miss me.
What a pity that I'm already burning out,
I wanted the sky, the sky wanted me.
My heart burns in my chest
burning to red ashes,
the sky wanted, burning itself,
disappearing into shards of fire.
And I will quietly go to the sky,
and my ashes will leave a gray trail.
It's a little warmer now.
All warm, all warm.
And colder again.
Colder, colder.