Lyrics of Тебе, детка... - #####

Тебе, детка... (original)

Взглядом влажным рождалась
и по щеке скользила слеза.
Острой сталью сияла
и затаилась в краешке рта.
Губ коснувшись губами,
лизнул соль с ее языка.
Это, наверное, странно,
но я люблю, когда плачет она.
Может, я никогда
не стану для тебя
тем, кто ты для меня.
Я не пойму.
Капли туши роняла
и закрывала руками глаза.
Стразы слез собирала,
пытаясь спрятать их от меня.
Закрывается в ванной
или курит возле окна.
Это, наверное, странно,
но я люблю, когда плачет она.
Обними меня нежно,
сердце бьется в пустой тишине,
я пойму все, конечно,
если ты доверишься мне.
Так много слов было пышных и фраз не раз,
рот открыв, начав, остановившись,
театральных пауз, смысл не хранивших,
сразу должна была сказать, что я лишний.
Уставший, в недоумении, я в шоке,
а ты — сука, делаешь жест широкий:
льешь пустые слезы.
Я не хотел быть зверем,
после тебя я никому не верю.
Я не уверен, что придя домой, я не услышу:
'заходи, но не надолго'.
Холодом в лицо дышат.
Благодаря таким, как ты, я становлюсь волком
в злом затишье разбитый на осколки,
не верю тебе!

(translation)

Was born with a wet look
and a tear slipped down her cheek.
shone with sharp steel
and hid in the corner of her mouth.
Lips touching lips
licked the salt off her tongue.
It's probably strange
but I love it when she cries.
Maybe I never
I won't be for you
who you are to me.
I do not understand.
Drops of ink dropped
and covered her eyes with her hands.
I collected rhinestones of tears,
trying to hide them from me.
Closes in the bathroom
or smoke near the window.
It's probably strange
but I love it when she cries.
Hold me tenderly
heart beats in empty silence,
I understand everything, of course
if you trust me.
So many words were magnificent and phrases more than once,
mouth open, start, stop,
theatrical pauses that did not store the meaning,
I should have said right away that I was superfluous.
Tired, at a loss, I'm in shock,
and you are a bitch, making a wide gesture:
shed empty tears.
I didn't want to be a beast
After you, I don't trust anyone.
I'm not sure that when I come home, I won't hear:
'come in, but not for long'.
They breathe cold in the face.
Thanks to people like you, I become a wolf
broken into pieces in an evil calm,
do not believe you!