Translation of the song lyrics 2 ангела - #####

2 ангела (original)

На моих плечах сидят два ангела.
Мысли добрые несут, но несут и гадкие.
Их извечный спор бродит в моей голове.
Как мне разобраться и найти ответ?
Ведь добро легко обращается злом,
И вроде ты его искал, но оно тебя нашло.
И даже черное привлекает больше свет.
Помогите мне, помогите мне!
Из стороны, в сторону качаюсь — определяясь!
Из стороны в сторону качаясь —
Определяюсь, определяюсь.
С мыслью либо слева, либо справа
Соприкасаясь, соприкасаясь.
Жизнь как маятник — туда, сюда, обратно,
Сначала так приятно, потом так неприятно.
Что мне делать, как найти ответ?
Помогите мне, помогите мне!
Из стороны, в сторону качаюсь — определяюсь!
Меня послушай, нет меня, меня послушай.
Ну сделай же что-нибудь!

2 ангела (translation)

Two angels sit on my shoulders.
They carry good thoughts, but they also carry nasty ones.
Their eternal dispute wanders in my head.
How can I understand and find the answer?
After all, good is easily turned into evil,
And it seems you were looking for it, but it found you.
And even black attracts more light.
Help me, help me!
From side to side I swing - determined!
Swinging from side to side -
I'm determined, I'm determined.
With a thought either to the left or to the right
Touching, touching.
Life is like a pendulum - there, here, back,
First so pleasant, then so unpleasant.
What should I do, how to find the answer?
Help me, help me!
From side to side I swing - I decide!
Listen to me, there is no me, listen to me.
Well, do something!