| Мой живот и спина дымятся в трех-четырех местах.
| My stomach and back are smoking in three or four places.
|
| Усталая рука прикрывает то место, где была голова.
| A tired hand covers the place where the head was.
|
| Я голый в лесу, чуть присыпан сырой землей.
| I am naked in the forest, slightly sprinkled with damp earth.
|
| Я уйти хочу, но ушел, только если бы был живой.
| I want to leave, but I left only if I was alive.
|
| Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
| My head in a plastic bag smiles with its mouth.
|
| Моя голова. | My head. |
| Из разорванных ноздрей в все быстрее кровь идет.
| From the torn nostrils, blood flows faster and faster.
|
| Моя голова от тела в десятке километров пути.
| My head is ten kilometers away from my body.
|
| Ее унесло течением быстрой ржавой реки.
| She was carried away by the current of a fast rusty river.
|
| Я упал и мне не подняться, нет больше сил.
| I fell and I can't get up, I have no more strength.
|
| Я всю правду узнал, но молчу, как бы ты не просил.
| I found out the whole truth, but I am silent, no matter how you ask.
|
| Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
| My head in a plastic bag smiles with its mouth.
|
| Моя голова. | My head. |
| Из разорванных ноздрей
| From torn nostrils
|
| все быстрее кровь идет.
| blood goes faster and faster.
|
| Девочка находит сверток в прибрежной траве,
| The girl finds a bundle in the coastal grass,
|
| Через чащу леса бежит показать его всей семье.
| Through the thicket of the forest runs to show it to the whole family.
|
| Пакет падает на пол, на матери нет лица:
| The package falls on the floor, there is no face on the mother:
|
| Голова, залитая кровью, смотрит глазами отца.
| The head, covered in blood, looks through the eyes of the father.
|
| Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
| My head in a plastic bag smiles with its mouth.
|
| Моя голова. | My head. |
| Из разорванных ноздрей
| From torn nostrils
|
| все быстрее кровь идет.
| blood goes faster and faster.
|
| Вперед. | Forward. |