| Я стоял на тротуаре и смотрел на облака
| I stood on the sidewalk and looked at the clouds
|
| Вдруг откуда ни возьмися — два огромных каблука
| Suddenly out of nowhere - two huge heels
|
| А на них такая клава, что хоть щас топись в пруду
| And they are so cool that at least right now drown in the pond
|
| И чего со мною стало, до сих пор не разберу
| And what happened to me, I still can't figure it out
|
| О-у-ой...Чёй-то мне так клёво с тобо-о-о-у-ой
| Oh-oh-oh ... Someone's me so cool with you-oh-oh-oh-oh
|
| Чёй-то мне так клёво с то...
| I'm so cool with something...
|
| Я дарил тебе ромашки, всевозможные духи
| I gave you daisies, all kinds of perfumes
|
| Выковыривал фисташки из ядрёной скорлупы
| Picked out pistachios from a vigorous shell
|
| Но куда бы мы с тобою не пришли, везде одно
| But wherever you and I come, everywhere is the same
|
| Все твердят без перебою: "Где ты выкопал её?"
| Everyone repeats without interruption: "Where did you dig it up?"
|
| Раньше я читал по буквам на заборах и столбах,
| I used to spell on fences and posts
|
| А теперь чешу, как будто я какой-нибудь Плутарх
| And now I'm scratching like I'm some kind of Plutarch
|
| А теперь торчу от джаза, от картин да от стихов
| And now I stick out from jazz, from paintings and from poetry
|
| Вот такая вот зараза эта самая любовь...
| This is such an infection, this very love ...
|
| О-у-ой.. .Чёй-то мне так клёво с тобо-о-о-у-ой
| Oh-oh-oh ... Someone is so cool with you-oh-oh-oh-oh
|
| Чёй-то мне так клёво с то...
| I'm so cool with something...
|
| Ла-ла-ла-ла-лай | La-la-la-la-lay |