| У любви у моей размеры
| Love has my size
|
| От земли и до стратосферы
| From earth to stratosphere
|
| Без конца она, без начала
| She has no end, no beginning
|
| Так куда же ты запропала?
| So where did you disappear to?
|
| Возвращайся, давай скорее,
| Come back, hurry up
|
| А то сердце уже немея,
| And then the heart is already numb,
|
| Вхолостую стучать устало,
| It's tired to knock idle,
|
| Так куда же ты запропала?
| So where did you disappear to?
|
| Болтик в гаечку вкручиваю,
| I screw the bolt into the nut,
|
| Танцы с тенью разучиваю.
| I am learning shadow dancing.
|
| Хоть бы мимо какой прохожий —
| At least some passer-by -
|
| Незнакомый и непохожий.
| Unfamiliar and unlike.
|
| Болтик в гаечку вкручиваю,
| I screw the bolt into the nut,
|
| Танцы с тенью разучиваю,
| I learn dances with a shadow,
|
| Хоть бы мимо какая птичка
| At least some bird
|
| Хоть воробушек, хоть синичка.
| Though a sparrow, even a titmouse.
|
| Ты же знаешь мои мученья,
| You know my torments,
|
| Никакого от них спасенья,
| No salvation from them
|
| Так куда же ты запропала?
| So where did you disappear to?
|
| Без конца ты и без начала.
| You are without end and without beginning.
|
| Болтик в гаечку вкручиваю,
| I screw the bolt into the nut,
|
| Танцы с тенью разучиваю.
| I am learning shadow dancing.
|
| Хоть бы мимо какой прохожий —
| At least some passer-by -
|
| Незнакомый и непохожий.
| Unfamiliar and unlike.
|
| Болтик в гаечку вкручиваю,
| I screw the bolt into the nut,
|
| Танцы с тенью разучиваю,
| I learn dances with a shadow,
|
| Хоть бы мимо какая птичка
| At least some bird
|
| Хоть воробушек, хоть синичка. | Though a sparrow, even a titmouse. |