Translation of the song lyrics Возьми от жизни всё - Жасмин, Алексей Гоман

Возьми от жизни всё (original)

Дальний свет включён и вся картина мне ясна
Ты кажется влюблен и я почти что влюблена
На красный свет лечу открыть невиданный секрет
Я так узнать хочу твой положительный ответ
Хватит заморочек, от себя не убегай
Поверни замочек и открой нам двери в рай
Возьми от жизни всё
Пусть будет так, как в первый раз
Возьми от жизни всё
Не надо лишних фраз
Возьми от жизни всё
Мечтам своим не прекословь,
А просто ты поверь в свою любовь
Всё в твоих руках — ты только взгляд мой улови
Ведь огоньки в глазах без слов всё скажут о любви
Идёт то дождь, то снег, и в сердце музыка не та Давай запустим трек с простым названием «Мечта»
Хватит заморочек, от себя не убегай
Поверни замочек и открой нам двери в рай
Возьми от жизни всё
Пусть будет так, как в первый раз
Возьми от жизни всё
Не надо лишних фраз
Возьми от жизни всё
Мечтам своим не прекословь,
А просто ты поверь в свою любовь
Хватит заморочек, от себя не убегай
Поверни замочек и открой нам двери в рай
Возьми от жизни всё
Пусть будет так, как в первый раз
Возьми от жизни всё
Не надо лишних фраз
Возьми от жизни всё
Мечтам своим не прекословь,
А просто ты поверь в свою любовь

(translation)

The high beam is on and the whole picture is clear to me
You seem to be in love and I am almost in love
I'm flying to a red light to discover an unprecedented secret
I so want to know your positive answer
Enough troubles, don't run away from yourself
Turn the lock and open the doors to paradise for us
Take everything from life
Let it be like the first time
Take everything from life
No extra phrases needed
Take everything from life
Do not contradict your dreams,
And just believe in your love
Everything is in your hands - you just catch my eye
After all, the lights in the eyes without words will say everything about love
It rains, then it snows, and the music in the heart is not the same Let's start a track with the simple name "Dream"
Enough troubles, don't run away from yourself
Turn the lock and open the doors to paradise for us
Take everything from life
Let it be like the first time
Take everything from life
No extra phrases needed
Take everything from life
Do not contradict your dreams,
And just believe in your love
Enough troubles, don't run away from yourself
Turn the lock and open the doors to paradise for us
Take everything from life
Let it be like the first time
Take everything from life
No extra phrases needed
Take everything from life
Do not contradict your dreams,
And just believe in your love