Translation of the song lyrics Я в садочке была - Жанна Бичевская

Я в садочке была (original)

Я в садочке была
Я в садочке была,
Я цветочки рвала,
Я цветочки рвала,
Я веночки плела.
Да я веночки плела,
Я подружек звала
Вы подружки мои
Вы придите ко мне.
Вы придите ко мне
Снарядите меня,
Снарядите меня
Как невесту к венцу.
Вы оденьте меня
В платье шёлковое,
В платье беленькое
И с оборочкой.
Вы ведите меня
Мимо дома моего,
Мимо дома моего
На поляночку.
Неужели милок
Не посмотрит в окно,
Не посмотрит в окно
Не сойдет на крыльцо.
Неужелиньки он
Не сойдет на крыльцо,
Не посмотрит в лицо,
Не пойдёт провожать.
В садочке была
Цветочки рвала,
Веночки плела,
Подружек звала.
Подружки мои.

Я в садочке была (translation)

I was in the garden
I was in the garden
I picked flowers
I picked flowers
I wove wreaths.
Yes, I wove wreaths,
I called my friends
You are my girlfriends
You come to me.
You come to me
Equip me
equip me
Like a bride to the crown.
You dress me
In a silk dress
In a white dress
And with a frill.
you lead me
Past my house
Past my house
To the meadow.
Is it really sweet
Doesn't look out the window
Won't look out the window
Will not come down to the porch.
Is he really
Won't come down to the porch
Won't look in the face
Will not go to see off.
Was in the garden
tore the flowers,
Weaving wreaths,
Called friends.
My girlfriends.