Translation of the song lyrics Сухой бы я корочкой питалась - Жанна Бичевская

Сухой бы я корочкой питалась (original)

Сухой бы я корочкой питалась,
Холодну воду б я пила,
Тобой бы, мой милый, любовалась
И век довольна я была.
Сруби ты мне комнатку уютну,
Где б век могла я коротать,
Приди ты ко мне хоть на минутку,
Тебя, мой милый, буду ждать.
А коль ты ко мне ходить не будешь,
Так комнатка мне не нужна.
Сруби ты мне доску гробовую —
В могиле буду я одна.
Когда же поможет бог расстаться
Мне с распроклятою судьбой?
Коль здесь на земле нам не встречаться,
На небе свидимся с тобой.
Сухой бы я корочкой питалась,
Холодну воду б я пила,
Тобой бы, мой милый, любовалась
И век довольна я была.

(translation)

I would eat dry crust,
I would drink cold water
You, my dear, would admire
And I was satisfied for a century.
Cut down a cozy room for me,
Where could I spend a century,
Come to me at least for a minute,
You, my dear, I will wait.
And if you won't come to me,
So I don't need a room.
Cut down my coffin board -
I will be alone in the grave.
When will God help to part
Me with a damned fate?
If we don't meet here on earth,
We will see you in heaven.
I would eat dry crust,
I would drink cold water
You, my dear, would admire
And I was satisfied for a century.