Translation of the song lyrics Разлука - Жанна Бичевская

Разлука (original)

Разлука ты разлука
Чужая сторона.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать-сыра Земля.
Все пташки-канарейки
Так жалобно поют.
А нам с тобой, мой милый,
Забыться не дают.
Зачем нам разлучаться?
Зачем в разлуке жить?
Не лучше ль повенчаться
И жить, да не тужить?
Разлука ты разлука
Чужая сторона.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать-сыра Земля.

Разлука (translation)

Separation you are separation
Alien side.
No one will separate us
Only mother-cheese Earth.
All birds are canaries
They sing so plaintively.
And you and I, my dear,
They don't let you forget.
Why should we be separated?
Why live apart?
Isn't it better to get married
And live, but not grieve?
Separation you are separation
Alien side.
No one will separate us
Only mother-cheese Earth.