Translation of the song lyrics На дальней сторонке - Жанна Бичевская

На дальней сторонке (original)

Как на дальней сторонке
Громко пел соловей.
А я мальчик на чужбине
Далеко от людей.
Позабыт, позаброшен
С молодых юных лет.
Я остался сиротою,
Счастья доли мне нет.
Вот и холод и голод,
Он меня изморил.
А я мальчик еще молод
Это все пережил.
Ох умру я, умру я,
Похоронят меня.
И никто не узнает,
Где могилка моя.
И никто не узнает,
И никто не придет.
Только раннею весною
Соловей пропоет.
Пропоет и просвищет,
И опять улетит.
А моя скромна могилка
Одиноко стоит.

(translation)

Like on the far side
The nightingale sang loudly.
And I'm a boy in a foreign land
Far from people.
Forgotten, abandoned
From a young age.
I was left an orphan
I have no happiness.
Here comes the cold and the hunger,
He exhausted me.
And I'm a boy still young
He survived it all.
Oh I'll die, I'll die
They will bury me.
And no one will know
Where is my grave.
And no one will know
And no one will come.
Only in early spring
The nightingale will sing.
Will sing and whistle
And fly away again.
And my modest grave
Stands alone.