Translation of the song lyrics Мы скорбим по России - Жанна Бичевская

Мы скорбим по России (original)

Мы богаты лишь тем, что в России родились.
Только это у нас никому не отнять.
Мы всегда и везде русским флагом гордились
И забывшим про Родину нас не понять.
Наше сердце не там, где покой и достаток,
Если это вдали от российских полей.
Мы бы отдали все, чтобы жизни остаток
Провести среди праведных русских людей.
Наш размах и простор невозможно измерить,
Нашу удаль и бунт тяжело укротить.
Чтоб любовь испытать, ее нужно проверить
Расставаньем и горем ее освятить.
Одного за другим нас несчастья косили,
Мы терялись и гибли в чужой стороне.
Мы скорбим бесконечно, скорбим по России —
Безвозвратно ушедшей великой стране.
Музыкант в аксельбантах нам песню выводит,
Что знакома душе с гимназических дней.
Наше солнце над миром пускай не заходит,
Может луч попадет и России моей.
Наше сердце не там, где покой и достаток,
Если это вдали от российских полей.
Мы скорбим бесконечно, скорбим по России —
Безвозвратно ушедшей великой стране.

Мы скорбим по России (translation)

We are rich only because we were born in Russia.
Only this cannot be taken away from us.
We have always and everywhere been proud of the Russian flag
And those who have forgotten about the Motherland cannot understand us.
Our heart is not where there is peace and prosperity,
If it is far from Russian fields.
We would give everything for the rest of life
Conduct among the righteous Russian people.
Our scope and scope cannot be measured,
Our prowess and rebellion are hard to tame.
To experience love, you need to test it
By parting and grief to sanctify her.
One by one misfortune mowed us down,
We got lost and died in the wrong side.
We mourn endlessly, mourn for Russia -
Irretrievably departed great country.
A musician in aiguillettes brings us a song,
What is familiar to the soul from the gymnasium days.
Let our sun not set over the world,
Maybe the beam will hit my Russia too.
Our heart is not where there is peace and prosperity,
If it is far from Russian fields.
We mourn endlessly, mourn for Russia -
Irretrievably departed great country.