Translation of the song lyrics Мы лишь на миг приходим в этот мир - Жанна Бичевская

Мы лишь на миг приходим в этот мир (original)

Мы лишь на миг приходим в этот мир,
Где учимся любить и ненавидеть.
Одно мгновенье длится жизни пир,
Спешите жить, спешите видеть.
Спешите жить, но брать от жизни все
Не надо торопиться суетливо.
С собою ничего не унесешь
И не подаришь прошлому стыдливо.
Спешите стать терпимей и добрей
И отдавать, спешите научиться,
Чтобы потом у запертых дверей,
Когда окончен пир, не очутиться.
Чтобы потом у запертых дверей,
Когда окончен пир, не очутиться.
Чтобы потом у запертых дверей,
Когда окончен пир, не очутиться.

Мы лишь на миг приходим в этот мир (translation)

We only come to this world for a moment,
Where we learn to love and hate.
A feast lasts for a moment,
Hurry to live, hurry to see.
Hurry up to live, but take everything from life
No need to rush fussily.
You can't take anything with you
And don't bashfully present the past.
Hurry to become more tolerant and kind
And give, hurry to learn,
So that later at the locked doors,
When the feast is over, do not find yourself.
So that later at the locked doors,
When the feast is over, do not find yourself.
So that later at the locked doors,
When the feast is over, do not find yourself.