Translation of the song lyrics Храни вас Бог - Жанна Бичевская

Храни вас Бог (original)

Какой нам век судьбою был отмерен,
Никто из нас не знает до конца.
Никто ни в чем не может быть уверен.
И каждый новый день как дар Творца.
Пусть мудрости нам в жизни всем достанет.
И пусть нас, грешных, вера укрепит.
А эта жизнь тогда лишь лучше станет,
Когда народ наш веру сохранит.
Когда я перейду небесную границу,
Когда мирская пыль с моих стряхнется ног,
Я буду там за вас по-прежнему молиться:
«Храни вас Бог!
Храни вас Бог!»
Нам выбор изначально предоставлен,
На миг блеснуть, открыв ударам грудь.
Или гореть, пусть всеми ты оставлен,
Другим нелегкий освещая путь.
Пусть в каждом до конца любовь, надежда дышат!
И, как бы ни был суд моих потомков строг,
Прислушавшись, они меня всегда услышат:
«Храни вас Бог!
Храни вас Бог!»
Какой нам век судьбою был отмерен,
Никто из нас не знает до конца.
Никто ни в чем не может быть уверен.
И каждый новый день как дар Творца.
Когда я перейду небесную границу,
Когда мирская пыль с моих стряхнется ног,
Я буду там за вас по-прежнему молиться:
«Храни вас Бог!
Храни вас Бог!»

Храни вас Бог (translation)

What age has been measured by fate for us,
None of us knows completely.
Nobody can be sure of anything.
And each new day is like a gift from the Creator.
May we all get wisdom in life.
And may faith strengthen us, sinners.
And then this life will only get better,
When the people of our faith will keep.
When I cross the celestial border,
When the dust of the world is shaken from my feet,
I will continue to pray for you there:
"God bless you!
God bless you!"
We've been given a choice,
Shine for a moment, opening your chest to blows.
Or burn, let everyone leave you,
Others have a hard time illuminating the path.
Let love and hope breathe in everyone to the end!
And, no matter how strict the court of my descendants,
Listening, they will always hear me:
"God bless you!
God bless you!"
What age has been measured by fate for us,
None of us knows completely.
Nobody can be sure of anything.
And each new day is like a gift from the Creator.
When I cross the celestial border,
When the dust of the world is shaken from my feet,
I will continue to pray for you there:
"God bless you!
God bless you!"