Lyrics of Два клинка - Жанна Бичевская

Два клинка (original)

Любовь стараясь удержать,
Как саблю тянем мы вдвоем.
Один к себе за рукоять,
Другой к себе за острие.
И рук, сжимающих металл,
Ему не жаль, ему не жаль,
Покуда сам не испытал,
Как режет сталь.
А тот, кто лезвие рукой
Уже не в силах удержать,
Когда-нибудь любви иной
Возьмет охотник рукоять.
А тот, кто выпустил клинок,
Тот не убит, тот просто ранен,
Не долго будет одинок,
Но долгой будет эта память.
Любовь стараясь оттолкнуть,
Как шпагу тянем мы вдвоем.
Один эфесом другу в грудь,
Себе под сердце — острие.
Любовь стараясь удержать,
Любовь стараясь оттолкнуть.

(translation)

Love trying to keep
Like a saber we pull together.
One to himself by the handle,
The other one to himself for the tip.
And hands squeezing metal
He's not sorry, he's not sorry
Until I experienced it myself
How steel cuts.
And the one who has the blade with his hand
No longer able to hold
Someday love is different
The hunter will take the hilt.
And the one who released the blade
That one is not killed, that one is just wounded,
Will not be alone for long
But this memory will be long.
Love trying to push away
Like a sword we pull together.
One hilt to a friend in the chest,
Under your heart is a sharp point.
Love trying to keep
Love trying to push away.