| Посреди равнин стоит
| Standing in the middle of the plains
|
| Русское селенье
| Russian village
|
| Здесь монахов умилит
| Here the monks will be touched
|
| Матерь «УМИЛЕНЬЕ»
| Mother "Tenderness"
|
| Служба день и ночь идет,
| The service goes on day and night,
|
| Встанешь часов за шесть
| You'll get up at six o'clock
|
| И тот час с души спадет
| And that hour will fall from the soul
|
| Неземная тяжесть.
| Heavenly heaviness.
|
| По утрам плывет туман
| Fog floats in the morning
|
| Скозь леса Велики
| Through the forests of Velika
|
| Православных христиан
| Orthodox Christians
|
| Как иноны-лики.
| Like foreign faces.
|
| Вся земля уже сдалась:
| All the earth has already surrendered:
|
| Вот-вот загорится,
| It's about to burn
|
| В монастырских стенах всласть
| Relish in the monastery walls
|
| Плакать и молиться.
| Cry and pray.
|
| ПРИПЕВ:
| CHORUS:
|
| А кругом все Ангелы,
| And around all the angels,
|
| Иже херувимы
| Like cherubs
|
| Свет родимой стороны,
| Light of the native side,
|
| Отче Серафиме.
| Father Seraphim.
|
| Я стою погибший тут
| I'm standing dead here
|
| Со своим народом,
| With my people
|
| Взяв хоругвии пройдут
| Taking banners will pass
|
| Сестры крестным ходом.
| Sisters in procession.
|
| Брошу деньги на поднос,
| I'll throw money on a tray,
|
| Все от слез искрится,
| Everything sparkles from tears,
|
| Прошепчу себе под нос:
| I whisper under my breath:
|
| «Радуйся, Царице».
| "Hail, Queen."
|
| Исповедники молчат:
| Confessors are silent:
|
| Все в тревоге сильней.
| Everyone is more anxious.
|
| Бесноватые кричат
| The possessed ones scream
|
| И визжат как свиньи.
| And they squeal like pigs.
|
| Все кто был вчера чужим
| All who were strangers yesterday
|
| Стали нынче братья,
| Now brothers have become
|
| Причастившись, мы спешим
| Taking communion, we hurry
|
| Целовать Распятье.
| Kiss the Crucifix.
|
| ПРИПЕВ.
| CHORUS.
|
| Помяну родимых там,
| I will remember my relatives there,
|
| Благо нет тумана.
| Luckily there is no fog.
|
| Богу свечку передам
| Give God a candle
|
| За отца Романа.
| For Father Roman.
|
| Бью поклоны сотни раз —
| I bow hundreds of times -
|
| До изнеможенья,
| To the point of exhaustion
|
| Чтоб Господь отсрочил час
| For the Lord to delay the hour
|
| Нашего сожженья.
| Our burning.
|
| ПРИПЕВ. | CHORUS. |