| Ах! | Oh! |
| Как птицы поют,
| How the birds sing
|
| Так в неволе не спеть.
| So don't sing in captivity.
|
| Ублажаю тебя,
| I please you
|
| Божье слово, свобода.
| God's word, freedom.
|
| Соловьи, соловьи,
| nightingales, nightingales,
|
| Я б хотел умереть,
| I would like to die
|
| Под акафист
| Under the akathist
|
| Подобного рода.
| Of that kind.
|
| Не ищите во мне,
| Don't look in me
|
| Злы язычества суть.
| The evils of paganism are the essence.
|
| Кто ж меняет творца на творенье?
| Who changes the creator for creation?
|
| Отложите пока человеческий суд,
| Postpone human judgment for now,
|
| Распахните сердца на мгновенье.
| Open your hearts for a moment.
|
| Так ликуй же ликуй,
| So rejoice, rejoice
|
| Непогоде на зло.
| Bad weather for evil.
|
| Окажи здесь живущим услугу:
| Do a favor for the living here:
|
| Совершай до утра прославленье без слов,
| Perform glorification without words until morning,
|
| Призывай благодать на округу.
| Call for grace in the district.
|
| Что вас манит сюда
| What draws you here
|
| Из заморзких широт?
| From frozen latitudes?
|
| Там гораздо сытней и красивей.
| It is much richer and more beautiful there.
|
| Или воля не та, или воздух не тот —
| Either the will is not the same, or the air is not the same -
|
| Знать и вам не прожить без России.
| To know and you cannot live without Russia.
|
| Где ж вы судьи мои? | Where are you my judges? |
| -
| -
|
| Я пред вами стою.
| I stand before you.
|
| И готов головой заручиться,
| And I'm ready to turn my head
|
| Что покуда у нас,
| What while we have
|
| Так пред богом поют,
| So they sing before God
|
| Ничего на Руси не случиться. | Nothing will happen in Russia. |