Lyrics of Ах! Как птицы поют - Жанна Бичевская

Ах! Как птицы поют (original)

Ах!
Как птицы поют,
Так в неволе не спеть.
Ублажаю тебя,
Божье слово, свобода.
Соловьи, соловьи,
Я б хотел умереть,
Под акафист
Подобного рода.
Не ищите во мне,
Злы язычества суть.
Кто ж меняет творца на творенье?
Отложите пока человеческий суд,
Распахните сердца на мгновенье.
Так ликуй же ликуй,
Непогоде на зло.
Окажи здесь живущим услугу:
Совершай до утра прославленье без слов,
Призывай благодать на округу.
Что вас манит сюда
Из заморзких широт?
Там гораздо сытней и красивей.
Или воля не та, или воздух не тот —
Знать и вам не прожить без России.
Где ж вы судьи мои?
-
Я пред вами стою.
И готов головой заручиться,
Что покуда у нас,
Так пред богом поют,
Ничего на Руси не случиться.

(translation)

Oh!
How the birds sing
So don't sing in captivity.
I please you
God's word, freedom.
nightingales, nightingales,
I would like to die
Under the akathist
Of that kind.
Don't look in me
The evils of paganism are the essence.
Who changes the creator for creation?
Postpone human judgment for now,
Open your hearts for a moment.
So rejoice, rejoice
Bad weather for evil.
Do a favor for the living here:
Perform glorification without words until morning,
Call for grace in the district.
What draws you here
From frozen latitudes?
It is much richer and more beautiful there.
Either the will is not the same, or the air is not the same -
To know and you cannot live without Russia.
Where are you my judges?
-
I stand before you.
And I'm ready to turn my head
What while we have
So they sing before God
Nothing will happen in Russia.