Translation of the song lyrics Tuhannen kilometrin päässä - Zen Cafe

Tuhannen kilometrin päässä (original)

Puhelimen kohina
Ei yhteistä kotia
Ikäviä päiviä kun tuntuu epäreilulta
Et me ei voida asua yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Aamulla on ikävä
Päivä siinä välissä menee joten kuten
Mutta sitten illan tullen
Se on rumaa et me ei nukuta yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Mä en tahdo lukea
Minua ei nukuta
Mä en syönyt mitään
Ilman sinua ei enää
Se on paha et me ei taannuta yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Kenelle juttelet nyt
Kuka sun kanssasi on
Nukuitko yksin vai et
Menetkö autolla vai kävellen kouluun
Mä en käynyt pesulla enää tänä aamuna
Mä en kato välitä
Et miltä minä näytän
Se on sääli et me ei seota yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Rumaa et me ei nukuta yhdessä
Minun ihoni kaipaa sun kämmentä
Paha et me ei asuta yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Tuhannen kilometrin päässä

Tuhannen kilometrin päässä (translation)

Phone noise
No common home
Nasty days when you feel unfair
You can't live together
-You're a thousand miles away
The morning is sad
The day in between goes so like
But then tonight comes
It's ugly we don't sleep together
-You're a thousand miles away
I don't want to read
I'm not sleeping
I didn't eat anything
Without you anymore
It's bad we don't back down together
-You're a thousand miles away
Who are you talking to now
Who is the sun with you
Did you sleep alone or not
Whether you go by car or walk to school
I didn't go to the laundry this morning anymore
I don't care
Not what I look like
It's a shame we don't tie together
-You're a thousand miles away
Stupid you don't sleep together
My skin needs the palm of the sun
Bad you don't live together
-You're a thousand miles away
A thousand kilometers away