Lyrics of Todella kaunis - Zen Cafe

Todella kaunis (original)

Me kohtaisimme aina silloin kun on tärkeää
se ettei kukaan häiritse tai pääse käskemään.
Me antaisimme toisillemme hiljaisuuteen syyn.
Niin sinä ostat aikaa siis ja minä sitä myyn.
Olet todella kaunis, elät vain yhden kerran
Olet todella viisas, elät vain hetken verran
Me kestäisimme toisiltamme mitä tahansa.
Se mitä saisin sinulta, se voisi korvata
ne levottomat illat sekä unettomat yöt,
ajat, turhan hapuilun ja mitättömät työt
Olet todella kaunis, elät vain yhden kerran
Olet todella viisas, elät vain hetken verran
Minä tarttuisin sinuun kysymättä
Minä pelkäisi sinussa en olla (5x)
Olet todella kaunis, elät vain yhden kerran
Olet todella viisas, elät vain hetken verran
Todella kaunis, elät vain yhden kerran
Todella viisas, elät vain hetken verran
Todella kaunis, elät vain yhden kerran
Todella viisas
Me pystyisimme toisillemme ihmeen tekemään,
jos sinä pystyt niin kuin minä pystyn näkemään

(translation)

We would meet whenever it matters
it is not disturbed or commanded.
We would give each other a reason for silence.
So you buy time and I sell it.
You are really beautiful, you only live once
You are really wise, you only live for a moment
We would take anything from each other.
What I could get from you could make up for it
those restless evenings and sleepless nights,
times, unnecessary search and trivial work
You are really beautiful, you only live once
You are really wise, you only live for a moment
I would grab you without asking
I would be afraid I wouldn't be (5x)
You are really beautiful, you only live once
You are really wise, you only live for a moment
Really beautiful, you only live once
Really wise, you only live for a moment
Really beautiful, you only live once
Really wise
We could do each other a miracle,
if you can as I can see