Translation of the song lyrics Kotona kaikuu - Zen Cafe

Kotona kaikuu (original)

Pojalla on sääntöjä, poika vei
asialle pisteen, poika ei
pätäkällä naista käy ostamaan
«Katon mitä jää mulle, otan mitä saan»
pojalla on auto ja auto käy
Pojalla on housut ja paita uus
kello tulee neljä, kohta se on kuus
takana on viikko tehtaalla
isä meni iltavuoroon ja
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
Tytöllä on hampaissa paikkoja
edessä on yksi ja kaks takana
tytöllä on viettinä hoivata
tehdä töitä kotona ja haravoida
tytöllä on hiuksissa kiillettä
Kotona kaikuu, valo ei näy
kadulle asti, se tytölle käy
lukitsee pyörän, avaimen heittää pois
piha on suuri, ovi on kii
koputa siihen ja koputa niin
että se kuuluu sisälle asti
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
Tytöllä on serkku Vaasassa
kävi siellä vuoden koulua
sitten löysi miehen baarista
rakastui ja löysäs tahtia
soitti sieltä viime jouluna
ja sanoi että hieno kaupunki
Vaasa on ja ensi kesäksi
sinne pitäs mennä auttamaan
jätkällä on lähtö armeijaan
ja kotona kaikuu
Kotona kaikuu, valo ei näy
kadulle asti, se tytölle käy
lukitsee pyörän, avaimen heittää pois
piha on suuri, ovi on kii
koputa siihen ja koputa niin
että se kuuluu sisälle asti
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
Talossa on kaksi kerrosta
äiti kuoli vuosi sitten ja
kotona kaikuu ja valo ei näy
kadulle asti, se tytölle käy
lukitsee pyörän, avaimen heittää pois
piha on suuri ja ovi on kii
koputa siihen ja koputa niin
että se kuuluu sisälle asti
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu

Kotona kaikuu (translation)

The boy has rules, the boy took
to the point, the boy did not
a piece of the woman goes to buy
"I will leave what I have left, I'll take what I get"
the boy has a car and the car is running
The boy has pants and a new shirt
it will be four o'clock, it will be six o'clock
behind is a week at the factory
the father went to the evening shift and
at home echoes
at home echoes
at home echoes
The girl has places in her teeth
the front has one and two at the back
the girl has a seduction to take care of
work at home and rake
the girl has mica in her hair
Echoes at home, no light
down the street, it goes for the girl
locks the wheel, the key is thrown away
the yard is large, the door is swinging
tap on it and tap on it
that it falls inside until
at home echoes
at home echoes
at home echoes
The girl has a cousin in Vaasa
attended school there for a year
then found the man in the bar
fell in love and loose pace
called from there last Christmas
and said that great city
It is Vaasa and next summer
you have to go there to help
the dude is leaving for the army
and echoes at home
Echoes at home, no light
down the street, it goes for the girl
locks the wheel, the key is thrown away
the yard is large, the door is swinging
tap on it and tap on it
that it falls inside until
at home echoes
at home echoes
at home echoes
The house has two floors
mother died a year ago and
at home it echoes and the light is not visible
down the street, it goes for the girl
locks the wheel, the key is thrown away
the yard is large and the door is swinging
tap on it and tap on it
that it falls inside until
at home echoes
at home echoes
at home echoes
at home echoes