Lyrics of Satavuotias - Zen Cafe

Satavuotias (original)

Et mene kouluun etkä töitäsi tee
Sun mahdollisuutesi pian hupenee
Et osaa piirtää etkä maalatakaan
Et pysty itseäsi ilmaisemaan
Sä olet kuin satavuotias
Kuollut ja kuopattu
Sä olet kuin satavuotias
Et enää tunne niitä kavereita
Joiden seurassa on turvallista
Et pääse sisään automaattisesti
Ja muutut pikku hiljaa kyyniseksi
Sä olet kuin satavuotias
Kuollut ja kuopattu
Sä olet kuin satavuotias
Et osaa kaikkeen enää sopeutua
Et muista varoa tai varautua
Jos koitat jonkun s aada vakuuttumaan
Niin joudut itsesi sä alittamaan
Sä olet kuin satavuotias
Kuollut ja kuopattu
Sä olet kuin satavuotias
Et enää kikata ja sekaisin mee
Sun vanhat ystäväsi sua välttelee
Ei enää ylöspäin, sä vajoat vaan
Tai jos et vajoa, niin jäät kellumaan
Sä olet kuin satavuotias
Kuollut ja kuopattu
Sä olet kuin satavuotias

(translation)

You don’t go to school and you don’t do your work
Sun your chances are soon dwindling
You can't draw or paint
You can't express yourself
You're like a hundred years old
Dead and pitted
You're like a hundred years old
You don't know those guys anymore
With whom it is safe
You will not be able to log in automatically
And you slowly become cynical
You're like a hundred years old
Dead and pitted
You're like a hundred years old
You can no longer adapt to everything
You don't remember to be careful or be prepared
If you try someone s Aada convince
That's how you have to underestimate yourself
You're like a hundred years old
Dead and pitted
You're like a hundred years old
You no longer giggle and mess up mee
Sun your old friend sua avoids
No more going up, you're sinking
Or if you don't sink, you'll be left floating
You're like a hundred years old
Dead and pitted
You're like a hundred years old