Translation of the song lyrics Kissa kuumalla katolla - Zen Cafe

Kissa kuumalla katolla (original)

Vaivoin siirsin kelloni tänään
Tunti vielä ja sitten herään
En tahtoisi tahtoisi herätä lainkaan
Millaisen vieraan unessa sainkaan
Voi, mikset ole tuossa matolla
Voi, mikset ole tuossa matolla
Jollain tutulla tiellä se vastaan tuli
Hymyili hiljaa varmasti
No mä kysyin sen nimeä, se hiljaa kuiskas:
«Hei, tule tänne, niin kerron enemmänkin»
Voi, mikset ole tuossa matolla
Voi, mikset ole tuossa matolla
Hän on kuin kissa kuumalla katolla
Vaivoin siirsin kelloni tänään
Tunti vielä ja sitten herään
En tahtoisi tahtoisi herätä lainkaan
Millaisen vieraan unessa sainkaan
Jollain tutulla tiellä se vastaan tuli
Hymyili hiljaa varmasti
Hän on kuin, hän on kuin…
Kissa kuumalla katolla

(translation)

I barely moved my watch today
An hour more and then I wake up
I wouldn't want to wake up at all
What a stranger I dreamed of
Oh, why aren't you on that rug
Oh, why aren't you on that rug
On some familiar road it met
He smiled quietly for sure
Well I asked its name, it whispered softly:
«Hey, come here and I'll tell you more»
Oh, why aren't you on that rug
Oh, why aren't you on that rug
She is like a cat on a hot roof
I barely moved my watch today
An hour more and then I wake up
I wouldn't want to wake up at all
What a stranger I dreamed of
On some familiar road it met
He smiled quietly for sure
He is like, he is like…
Cat on a hot roof