Translation of the song lyrics Miehet ja naiset - Zen Cafe

Miehet ja naiset (original)

Yhden Eeron talossa
Alkaa olla tungosta
Juhlat ovat vasta alussa
Suurin osa vieraista
On jo aika maistissa
Jotkut harvat sentään selvinpäin
Mä hämmästyin kuin näin
Ett' miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
Kahdentoista tienoilla
Mennään kohti baaria
Jotkut pääsee sisään, toiset ei
Naiset saattaa riidellä
Ja miehet polttaa pilveä
On täysikuu ja saldo kohdallaan
Ja se kai aikaan saa
Ett' miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
Aivan loppuillasta
On paha saada taksia
On jonot monta sataa metriä
Eero pyytää luoksensa
Ett' voitais vähän jutella
Ja voit myös jäädä yöksi, tottakai
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät

(translation)

In the house of one Eero
It's starting to get crowded
The party is just beginning
Most guests
It's time to taste it
Some few still survive
I was amazed like this
That's for men and women
So lovers
They are smiling
(to each other)
Men and women
So lovers
They are smiling
Around twelve
Let's go towards the bar
Some get in, others don't
Women may quarrel
And the men burn the cloud
There is a full moon and the balance in place
And I guess it will
That's for men and women
So lovers
They are smiling
(to each other)
Men and women
So lovers
They are smiling
Just in the evening
It's bad to get a taxi
There are queues of many hundred meters
Eero asks him
You could talk a little
And you can also stay the night, of course
Men and women
So lovers
They are smiling
(to each other)
Men and women
So lovers
They are smiling