Translation of the song lyrics Surullinen aina - Zen Cafe

Surullinen aina (original)

Olen surullinen aina
Kun olen ilman sua
En tahdo mennä ulos
En edes pukeutua
En osaa tehdä mitään
En tahdo tehdä mitään
Olen surullinen aina
Kun olen ilman sua
Olen kärsimätön aina
Kun olen ilman sua
En sovi tähän rooliin
En osaa mukautua
Jostain syystä jäädä
On parempi kuin mennä
Olen kärsimätön aina
Kun olen ilman sua
Olen surullinen aina
Kun olen ilman sua
En pidä siitä etten
Saa sua hallittua
Jos päivät valuu hukkaan
Niin yöt ne vasta onkin…
Olen surullinen aina
Kun olen ilman sua
Aamulla kun saavut
Tiedän mitä teen
Laitan sinut suureen
Pulloon lasiseen
Korkin pistän kiinni
Kukaan muu ei saa
Katsella sua enää
Olet mulle kuuluvaa
Mulle kuulut vaan
Olen surullinen aina
Kun olen ilman sua
En pidä siitä etten
Saa sua hallittua
Jos päivät valuu hukkaan
Niin yöt ne vasta onkin…
Olen surullinen aina
Surullinen aina…

Surullinen aina (translation)

I am always sad
When I'm without sua
I don't want to go out
I don't even dress
I can't do anything
I don't want to do anything
I am always sad
When I'm without sua
I am always impatient
When I'm without sua
I do not fit into this role
I can't adapt
For some reason to stay
It's better than going
I am always impatient
When I'm without sua
I am always sad
When I'm without sua
I don't like that I don't
Get in control
If the days are wasted
That's how many nights they are…
I am always sad
When I'm without sua
In the morning when you arrive
I know what I'm doing
I'll put you high
In a bottle in a glass
I stick the cap
No one else can
Watch it anymore
You belong to me
You just belong to me
I am always sad
When I'm without sua
I don't like that I don't
Get in control
If the days are wasted
That's how many nights they are…
I am always sad
Sad always…