Translation of the song lyrics Nainen vailla historiaa - Zen Cafe

Nainen vailla historiaa (original)

Kesäinen ilta
pitelee käsivarsillaan
naista villatakissaan.
Terävät piirteet
tummankiharat hiukset
kiinnisidottu.
Minun on kaipaus
ihoni tunsi äsken sen
meidät yhteen nivoen.
En pelkää
minä oon valmis sotimaan
jos saan sua koskettaa.
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
kuinka jätät kenkäs eteiseen?
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
onko päiväpeittos valkoinen
täynnä viittauksia menneeseen.
Hehkuva ilta
hengittää pienin sykäyksin
ees taas, ees taas, ees taas,
sinun kasvoihin.
Kätesi liike
sävyt ilmeiden
huomaan niistä jokaisen.
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
säilytätkö päiväkirjoja?
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
saatko veljeltäsi lahjoja?
Vai ootko perhees lapsi ainoa?
Onko sulla haavepaikkoja
joihin menet aina öisin
jos et muuten unta saa?
Rakastatko aamuja
vai iltaruskon kajoa
kun purppuroitu taivas lakoaa?
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
harmaantuuko hiukses vanhana?
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä
saako niitä silloin harjata?
Nainen vailla historiaa
tyttö ilman menneisyyttä.
Nainen vailla historiaa.

Nainen vailla historiaa (translation)

Summer evening
holding his arms
woman in her cardigan.
Sharp features
dark curly hair
tied up.
I have a longing
my skin just felt it
bringing us together.
I am not afraid
I am ready to fight
if i get sua touch.
A woman without history
girl without past
how do you leave your shoes in the hallway?
A woman without history
girl without past
whether the bedspread is white
full of references to the past.
Glowing evening
breathe in small pulses
front again, front again, front again,
on your face.
The movement of your hand
shades of expression
i notice each of them.
A woman without history
girl without past
do you keep diaries?
A woman without history
girl without past
do you get gifts from your brother
Or are you the only child in your family?
Do you have dream spots
which you always go to at night
if you don't sleep anyway?
Do you love mornings
or the nightingale
when the purple sky ceases?
A woman without history
girl without past
does your hair turn gray when old?
A woman without history
girl without past
can they be brushed then?
A woman without history
girl without past.
A woman without history.