| Mitä me tehtäis (original) | Mitä me tehtäis (translation) |
|---|---|
| Mitä me tehtäis? | What would we do? |
| Lähdettäis ulos | Would go out |
| Mentäis junalla ensin, käveltäis sitten | Would go by train first, then walk |
| Oltais juotu jo hiukan, oltais hyvillä mielin | I would have drunk a little already, I would have been in a good mood |
| Mull' ois farkut ja takki, sulla jotakin värikkäämpää | Mull 'ois jeans and a jacket, you have something more colorful |
| Minä valitsen paikan, sinä valitset juomat | I choose the place, you choose the drinks |
| Heti tytöstä huomaa, että ilta on nuori | Immediately the girl notices that the evening is young |
| Enkä vanhaksi tunneoloani minäkään | And I'm not feeling old either |
| Olen kerrankin oikeasssa paikassa ja oikeaan aikaan | For once, I am in the right place and at the right time |
| Minä takerrun yöhön, niin kuin olisin orpo | I cling to the night as if I were an orphan |
| Minä takerrun hetkeen, joka sinussa läikkyy | I cling to the moment that spills in you |
| Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn | I break down completely, empty and fill up |
| Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn | I break down completely, empty and fill up |
| Olenko kuollut vai enemmän kuin koskaan elossa? | Am I dead or more than ever alive? |
| Sinä tutulle vinkkaat, että tavataan pian | You're familiar with the fact that we'll meet soon |
| Jos ei tavata ehdi, niin soitellaan edes | If you don't have time to meet, you'll even call |
| Minä kysyn, kuinka sinä tunnet nuo kaikki | I ask how you know all of them |
| Sinä hymyilet hiukan | You smile a little |
| «Kaupunki on pieni, ja niin on koko maa» | «The city is small, and so is the whole country» |
| Niin, että mitä me tehtäis? | So what would we do? |
| Lähdettäis ulos | Would go out |
| Mentäis junalla ensin, käveltäis sitten | Would go by train first, then walk |
| Oltais juotu jo hiukan, oltais hyvillä mielin | I would have drunk a little already, I would have been in a good mood |
| Mull' ois farkut ja takki, sulla jotakin värikkäämpää | Mull 'ois jeans and a jacket, you have something more colorful |
| Minä takerrun yöhön, niin kuin olisin orpo | I cling to the night as if I were an orphan |
| Minä takerrun hetkeen, joka sinussa läikkyy | I cling to the moment that spills in you |
| Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn | I break down completely, empty and fill up |
| Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn | I break down completely, empty and fill up |
| Olenko kuollut vai enemmän kuin koskaan elossa? | Am I dead or more than ever alive? |
Translation of the song lyrics Mitä me tehtäis - Zen Cafe
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mitä me tehtäis , by -Zen Cafe
Song from the album: Idiootti
In the genre:Поп
Release date:23.03.1997
Song language:Finnish(Suomi)
Record label:Fazer
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 |