Translation of the song lyrics Minun kaupunkini - Zen Cafe

Minun kaupunkini (original)

Ankara talvi ja hiljainen kesä
vanhojen arvojen luutunut pesä
korttelirallia, ainoa katu
tahdo ei riittää kun mitään ei satu
Vuodesta toiseen on kertonut Sasu
«en tänne jää, minä en täällä asu
kuin ehkä vuoden tai korkeintaan pari
tuttuja muualla on mulla
tuttuja muualla on mulla»
Tämä on kuitenkin minun kaupunkini
tämä on kuitenkin minun kaupunkini
tämä on kuitenkin minun kaupunkini
minun kaupunkini
Alkava ilta, ei taivaalta tipu
prinssi ja prinsessa aukosta lipu
kirkolta kello on siirretty tähän
aikaa on liikaa tai aikaa on vähän
Ja tyhjällä tontilla ruoho ei pala
asvaltin peittämä on koko ala
pieni on loistossaan kaupunki tämä
tie joka päättyy, tai sammunut jämä
Tämä on kuitenkin minun kaupunkini
tämä on kuitenkin minun kaupunkini
tämä on kuitenkin minun kaupunkini
Myönnä jo itselles, et täältä pääse
et tule rikkaaksi, ehkä myös jää se
nuoruuden haave, maailma on suuri
kutsuva, kirkas ja maalattu juuri
pysyvillä väreillä
Tämä on kuitenkin minun kaupunkini
tämä on kuitenkin minun kaupunkini
tämä on kuitenkin minun kaupunkini
minun kaupunkini
Tämä on kuitenkin minun kaupunkini
tämä on kuitenkin minun kaupunkini
tämä on kuitenkin minun kaupunkini
minun kaupunkini

Minun kaupunkini (translation)

Severe winter and quiet summer
ossified nest of old values
block rally, the only street
will is not enough when nothing happens
Sasu has told me from year to year
«I will not stay here, I will not live here
than maybe a year or up to a couple
I am familiar elsewhere
I'm familiar elsewhere with me »
However, this is my city
however, this is my city
however, this is my city
my city
The evening is starting, not dripping from the sky
prince and princess opening flag
the church clock has been moved here
there is too much time or little time
And on an empty plot, the grass does not burn
the asphalt is the whole area
small is the splendor of the city this
a road that ends, or an extinct residue
However, this is my city
however, this is my city
however, this is my city
Admit it to yourself, you can't get out of here
you will not get rich, maybe you will get it too
the dream of youth, the world is great
inviting, bright and painted root
with permanent colors
However, this is my city
however, this is my city
however, this is my city
my city
However, this is my city
however, this is my city
however, this is my city
my city