Translation of the song lyrics Mies jonka ympäriltä tuolit viedään - Zen Cafe

Mies jonka ympäriltä tuolit viedään (original)

Se ei kätellessä katso silmiin
Jos se puhuu niin se puhuu hiljaa
Sil on hiukset niin kuin heinäpelto
Talven jälkeen huhtikuussa
Jos se kävelee sen jalat liikkuu
Ja sen kädet menee takin taskuun
Siel on tupakat ja tikkuaski
Lompakko on housun taskussa
Mies jonka ympäriltä tuolit viedään
Mies jonka etunimi mieleen ei jää
Mies jonka kasvot ovat raastinrautaa hioneet
Mies jonka ympäriltä tuolit viedään
Mies jonka sukunimi mieleen ei jää
Mies jonka talossa on suorat seinät ja tapetit
Se ei hymyile ja jos se nauraa
Se on useimmiten väärä paikka
Se on elokuvan loppukohtaus
Sankari saa vihdoin naisen
Tälle naiset eivät juuri niiaa
Mies ei liehittele eikä riiaa
Se on vähän että yksi tanssi
Sitten ehkä vielä saatille
Mies jonka ympäriltä tuolit viedään
Mies jonka etunimi mieleen ei jää
Mies jonka kasvot ovat raastinrautaa hioneet
Mies jonka ympäriltä tuolit viedään
Mies jonka sukunimi mieleen ei jää
Mies jonka talossa on suorat seinät ja tapetit
Jos se itkee, sen silmät kostuu
Ja kädet nyrkkiin puristuu
Jos se puhuu, niin se puhuu hiljaa
Ja katse hiekkaan sekoittuu
Mies jonka ympäriltä tuolit viedään
Mies jonka etunimi mieleen ei jää
Mies jonka kasvot ovat raastinrautaa hioneet
Mies jonka ympäriltä tuolit viedään
Mies jonka sukunimi mieleen ei jää
Mies jonka ympäriltä tuolit viedään
Mies jonka talossa on suorat seinät ja tapetit
Mies jonka ympäriltä tuolit viedään

Mies jonka ympäriltä tuolit viedään (translation)

It does not look into the eyes when shaking hands
If it speaks then it speaks quietly
Sil is hair like a hay field
After the winter in April
If it walks its feet will move
And its hands go in the jacket pocket
There are tobaccos and a stick
The wallet is in the trouser pocket
The man around whom the chairs are taken
A man whose first name is not remembered
A man whose face has been grated
The man around whom the chairs are taken
A man whose last name is not remembered
A man whose house has straight walls and wallpaper
It doesn’t smile and if it laughs
It's mostly the wrong place
That's the final scene of the movie
The hero finally gets a woman
That's not exactly what women do
The man does not flirt or quarrel
It's a bit of that one dance
Then maybe still available
The man around whom the chairs are taken
A man whose first name is not remembered
A man whose face has been grated
The man around whom the chairs are taken
A man whose last name is not remembered
A man whose house has straight walls and wallpaper
If it cries, its eyes will get wet
And his hands clench into fists
If it speaks, then it speaks quietly
And the gaze mixes with the sand
The man around whom the chairs are taken
A man whose first name is not remembered
A man whose face has been grated
The man around whom the chairs are taken
A man whose last name is not remembered
The man around whom the chairs are taken
A man whose house has straight walls and wallpaper
The man around whom the chairs are taken