Translation of the song lyrics Mies eikä poika enää - Zen Cafe

Mies eikä poika enää (original)

Kivisestä maasta tuulee joka päivä
Sama matka kouluun pyörällä tai ilman
Pakkasrajan jälkeen isän oli pakko
Pihapiirin lapset laittaa samaan autoon
Nyt puhuu mies
Mies eikä poika enää
Nyt puhuu mies
Mies eikä poika enää
Nyt puhuu mies
Merikadun kenttä jäätyy ennen muita
Pukuhuoneen penkit jykevästä puusta
Tupakalle hintaa tuli alle kympin
Kotiintuloaika aina liian varhain
Nyt puhuu mies
Mies eikä poika enää
Nyt puhuu mies
Mies eikä poika enää
Nyt puhuu mies
Oletko vielä hengissä
Missä sä oot ja mitä teet
Oletko yhtä kaunis kuin sä olit
Vai onko kadonneet
Kiharat olkapäiltäsi
Ja pienet silkkikäsineet
Oletko vielä hengissä
Mies eikä poika enää
Mies eikä poika enää
Mies eikä poika enää

Mies eikä poika enää (translation)

The rocky ground winds every day
The same trip to school with or without a bike
After the frost limit, the father was forced
The kids in the yard put in the same car
Now the man is talking
A man and not a boy anymore
Now the man is talking
A man and not a boy anymore
Now the man is talking
Merikatu field freezes before others
Dressing room benches made of solid wood
The price for tobacco came in less than ten
Arrival time always too early
Now the man is talking
A man and not a boy anymore
Now the man is talking
A man and not a boy anymore
Now the man is talking
Are you still alive?
Where you are and what you do
Are you as beautiful as you were?
Or are they lost
Curls from your shoulders
And small silk gloves
Are you still alive?
A man and not a boy anymore
A man and not a boy anymore
A man and not a boy anymore