Translation of the song lyrics Maailman helpoin asia - Zen Cafe

Maailman helpoin asia (original)

Mies oli nuorena enemmän
Nyt sitähetkittäin häpeän
Nyt minämiestäni kavahdan
Mies oli nuorena parempi
Viisas ja kauttaaltaan isompi
Nyt sitätahdo ei näkyä
Onko tuo se sama mies (x6)
Naiseni vartalo herätti
Mut joka aamu ja monesti
Nyt olen mielummin uninen
Naiseni äänestähalusin
Muistaa mälauseet ja tavutkin
Nyt niitäkuulen liikaakin
Onko tuo se sama nainen (x6)
Hiljaisina aamuina
Kun herään varhain vuoteesta
Saatan oudon tunteen kokea
Tyhjäkohta kohta minussa
Ja makuuhuoneen nurkassa
Tuntuu muutoksia kaipaavan
Se ei ole maailman helpoin asia
Olla nainen suhteessa
Se ei ole maailman helpoin asia
Se ei ole maailman helpoin asia
Olla mies ja suhteessa
Se ei ole maailman helpoin asia
Olla pitkämielinen
Ja kiinnostuva
Pitääsuhde virkeänä
Liikuttua
Nähdäsuurta rakkautta
Aamukahvissa ja
Iltapäivisin ruokakaupassa
Kun kaksi ihmistä
On yhtäkaukana
Kun kassaneidilläon silmätoisesta

(translation)

The man was more young
Now that's a moment of shame
Now I'm afraid of me
The man was better when he was young
Wise and bigger throughout
Now the will is not visible
Is that the same man (x6)
My wife's body woke up
But every morning and many times
Now I prefer to be sleepy
I wanted to vote for my wife
Remembers sentences and syllables
Now I hear them too much
Is that the same woman (x6)
On quiet mornings
When I wake up early from bed
I may experience a strange feeling
An empty point in me
And in the corner of the bedroom
It seems to need change
It is not the easiest thing in the world
Be a woman in a relationship
It is not the easiest thing in the world
It is not the easiest thing in the world
Be a man and in a relationship
It is not the easiest thing in the world
Be patient
And interesting
Keep the relationship fresh
Be moved
To see great love
Morning coffee and
In the afternoon at the grocery store
When two people
It is equidistant
When the cashier has an eye