Song information On this page you can read the lyrics of the song Lauantai , by - Zen Cafe. Song from the album Jättiläinen, in the genre ПопRelease date: 21.09.2003
Record label: Warner Music Finland
Song language: Finnish(Suomi)
Lauantai(original) |
| Kesä vetelee jo viimeistänsä |
| Roikkuu siinä niillä kynsillänsä |
| On kuumempaa kuin uskotkaan |
| Ei mitään telkasta tai radiosta |
| Täytyy päästä ulos asunnosta |
| Ja kaupunkiin kiiruhtaa |
| Lauantai, satasen lainaan ja juon sen |
| Lauantai, satasen riittämään saan |
| Mitä sitten vaikka koulut alkaa |
| Mä en kiinnostu, mä tahdon jatkaa |
| Tietoiseen hulluuteen |
| Näissä päivissä on vuoden kitkaa |
| Aika hidastuu ja silkkaa piinaa |
| Ja kaupunki rauhoittaa |
| Lauantai, satasen lainaan ja juon sen |
| Lauantai, satasen riittämään saan |
| Kesä vetelee jo viimeistänsä |
| Roikkuu siinä niillä kynsillänsä |
| Kesän jälkeen ehkä sateista ja matalaa |
| Mutta mitä sill’on väliä on satumainen lauantai |
| Lauantai, satasen lainaan ja juon sen |
| Lauantai, satasen riittämään saan |
| Satumainen lauantai! |
| (translation) |
| Summer is already in its infancy |
| Hangs in it with those fingernails |
| It's hotter than you think |
| Nothing on the dock or radio |
| Gotta get out of the apartment |
| And the city is rushing |
| Saturday, I'll borrow a hundred and drink it |
| Saturday, I'll have enough for a hundred |
| What if schools start |
| I don't care, I want to continue |
| To conscious madness |
| These days there is a year of friction |
| Time slows down and sheer torment |
| And the city calms down |
| Saturday, I'll borrow a hundred and drink it |
| Saturday, I'll have enough for a hundred |
| Summer is already in its infancy |
| Hangs in it with those fingernails |
| After the summer, maybe rainy and low |
| But what a sill’on it is a fabulous Saturday |
| Saturday, I'll borrow a hundred and drink it |
| Saturday, I'll have enough for a hundred |
| A fabulous Saturday! |